1
00:00:00,955 --> 00:00:02,783
?
[upbeat rockmusik]

2
00:00:02,784 --> 00:00:04,126
Mark: Jeg er
gerne indrømme

3
00:00:04,127 --> 00:00:05,207
du havde ret, Jesse.

4
00:00:05,208 --> 00:00:06,885
Dette sted var virkelig
turen værd.

5
00:00:06,886 --> 00:00:08,334
Det minder mig lidt om

6
00:00:08,335 --> 00:00:09,989
af dette sted, som Laura har
altid taget mig i Halifax.

7
00:00:09,990 --> 00:00:11,403
Rigtig skøre muligheder.

8
00:00:11,404 --> 00:00:14,299
Jeg er en ligefrem
vanilje i en kop fyr.

9
00:00:14,300 --> 00:00:15,678
Noget simpelt
gjort rigtigt.

10
00:00:15,679 --> 00:00:16,575
Intet i overkanten.

11
00:00:16,576 --> 00:00:17,626
Pæn.

12
00:00:17,627 --> 00:00:18,747
- Ved du hvad
Jeg mener, ikke?

13
00:00:18,748 --> 00:00:19,852
Øh, godt-

14
00:00:19,955 --> 00:00:21,005
Tak.

15
00:00:21,024 --> 00:00:23,196
Det synes jeg skal
vær din, Jesse.

16
00:00:23,197 --> 00:00:24,195
Hvad gør du
kalde det?

17
00:00:24,196 --> 00:00:25,300
- Det

18
00:00:25,301 --> 00:00:27,230
er en Cookie Blast
Freak Shake Eksplosion.

19
00:00:27,231 --> 00:00:27,954
[Mark griner]

20
00:00:27,955 --> 00:00:29,058
Deluxe.

21
00:00:34,403 --> 00:00:36,541
[Rex klynker]

22
00:00:36,542 --> 00:00:37,609
Ja.

23
00:00:37,610 --> 00:00:38,748
Undskyld, undskyld.

24
00:00:38,852 --> 00:00:39,902
Der går du.

25
00:00:42,265 --> 00:00:43,748
Nu skal du ikke ødelægge
din middag.

26
00:00:43,852 --> 00:00:45,265
En af jer!

27
00:00:45,369 --> 00:00:47,541
?
[upbeat rockmusik]

28
00:00:47,542 --> 00:00:49,023
Tawny: Alle sammen
klar til at øve?

29
00:00:49,024 --> 00:00:49,989
Dash: Ja, lad os gå!

30
00:00:49,990 --> 00:00:50,954
Tjek en to.

31
00:00:50,955 --> 00:00:51,678
?
[rockmusik]

32
00:00:51,679 --> 00:00:53,369
Mine damer og herrer!

33
00:00:53,472 --> 00:00:56,438
I aften, at kæmpe for
St. John's, Newfoundland-

34
00:00:56,541 --> 00:00:57,748
som vi samler penge ind

35
00:00:57,749 --> 00:00:59,782
til dyreinternatet,
Paws on the Rock-

36
00:00:59,783 --> 00:01:01,265
vi har vores
særlig gæst.

37
00:01:01,369 --> 00:01:02,939
Og dette er vores
wrestling hæl.

38
00:01:02,990 --> 00:01:04,990
Altså publikum
damer, husk at-

39
00:01:04,991 --> 00:01:05,989
Boooo!

40
00:01:05,990 --> 00:01:07,190
Tawny: Det er perfekt!

41
00:01:07,196 --> 00:01:08,334
Vejer 223!

42
00:01:08,438 --> 00:01:12,507
Fra Bonavista, Dash
Dæmon hund pris!

43
00:01:12,610 --> 00:01:13,714
[Dash gøen]

44
00:01:13,817 --> 00:01:14,867
Kvinder: Boooo!

45
00:01:14,868 --> 00:01:16,816
Okay, ringen
er din.

46
00:01:16,817 --> 00:01:17,867
Dash: Lad os danse.

47
00:01:17,868 --> 00:01:18,989
Crusher: Lad os gå.

48
00:01:18,990 --> 00:01:20,040
[mænd grynter]

49
00:01:21,783 --> 00:01:23,231
[kvinder jubler og klapper]

50
00:01:26,803 --> 00:01:28,713
Kom så, Crusher!

51
00:01:28,714 --> 00:01:29,764
Hold dig ikke tilbage!

52
00:01:29,765 --> 00:01:31,402
Giv denne gamle hund
den fantastiske sauce!

53
00:01:31,403 --> 00:01:32,195
[Dash stønner]

54
00:01:32,196 --> 00:01:33,246
Ja!

55
00:01:33,247 --> 00:01:34,644
Ja!

56
00:01:34,645 --> 00:01:36,023
Det er hvad jeg er
taler om!

57
00:01:36,024 --> 00:01:37,354
Dash: Hvad er
laver du?

58
00:01:37,714 --> 00:01:38,817
Dette er en praksis!

59
00:01:38,921 --> 00:01:40,403
Stivner du mig allerede?

60
00:01:40,404 --> 00:01:41,920
Kom nu, Suplex, skat.

61
00:01:41,921 --> 00:01:43,127
Lad os komme ud
herfra.

62
00:01:43,734 --> 00:01:45,575
Dash!

63
00:01:45,576 --> 00:01:46,626
Stop.

64
00:01:47,403 --> 00:01:48,472
Venligst - Dash!

65
00:01:48,473 --> 00:01:49,437
Hvad?

66
00:01:49,438 --> 00:01:51,300
Træk vejret med mig, okay?

67
00:01:53,320 --> 00:01:55,402
Ind for fire.

68
00:01:55,403 --> 00:01:56,886
[Dash trækker vejret dybt]

69
00:01:56,990 --> 00:01:59,127
Hold i fire.

70
00:01:59,231 --> 00:02:00,852
Ud for fire.

71
00:02:00,955 --> 00:02:02,438
[Dash udånder]

72
00:02:02,541 --> 00:02:03,610
Godt.

73
00:02:04,886 --> 00:02:06,748
Ja, jeg er ked af det
om det, okay?

74
00:02:06,852 --> 00:02:08,662
Jeg ved, jeg er nødt til det
styre mit temperament.

75
00:02:09,093 --> 00:02:10,143
Hvad generer dig?

76
00:02:10,144 --> 00:02:12,437
Er det dem
hovedpine igen?

77
00:02:12,438 --> 00:02:14,748
Tager du
kosttilskud jeg gav dig?

78
00:02:14,749 --> 00:02:15,851
- Ja.

79
00:02:15,852 --> 00:02:16,885
jeg gætte-

80
00:02:16,886 --> 00:02:18,092
Jeg er bare bekymret
om Rumble.

81
00:02:18,093 --> 00:02:19,300
Det er nødt til
gå perfekt.

82
00:02:19,301 --> 00:02:20,230
- Bare rolig.

83
00:02:20,231 --> 00:02:21,161
Vores sponsorer

84
00:02:21,162 --> 00:02:22,368
dækker udgifterne.

85
00:02:22,369 --> 00:02:23,713
Og vi tjener penge
fra livestreamen.

86
00:02:23,714 --> 00:02:24,713
Det hele er godt!

87
00:02:24,714 --> 00:02:25,678
- Det kunne det stadig
være en buste.

88
00:02:25,679 --> 00:02:27,127
Og det er det ikke
bare os!

89
00:02:27,128 --> 00:02:28,540
Hvis vi ikke rammer vores
fundraising mål -

90
00:02:28,541 --> 00:02:30,368
de vil lukke
ned ad dyreredningen.

91
00:02:30,369 --> 00:02:31,645
Det kan jeg ikke få!

92
00:02:31,748 --> 00:02:33,078
Uden Poter
på klippen-

93
00:02:33,369 --> 00:02:34,879
Det ville jeg ikke have
Suplex her!

94
00:02:36,058 --> 00:02:37,328
Og det ville hun ikke
har mig.

95
00:02:37,369 --> 00:02:38,714
Ikke, Supe?

96
00:02:41,783 --> 00:02:43,473
Er du sikker på, at det er
alt hvad der er?

97
00:02:48,507 --> 00:02:49,557
Se.

98
00:02:49,610 --> 00:02:51,438
Jeg ønsker ikke at få
ind i det lige nu.

99
00:02:51,541 --> 00:02:52,852
Men jeg er bare-

100
00:02:52,853 --> 00:02:55,885
Jeg kan ikke tage fejl
siden af tingene, okay?

101
00:02:55,886 --> 00:02:56,954
Det er slemt nok
i ringen.

102
00:02:56,955 --> 00:02:58,525
Hvad er det
skal betyde?

103
00:02:58,526 --> 00:02:59,506
Hvad?

104
00:02:59,507 --> 00:03:00,714
Lyt til mig, Dash.

105
00:03:00,715 --> 00:03:01,885
Af al brydningen
hæle og babyfaces

106
00:03:01,886 --> 00:03:02,816
ud af Newfoundland-

107
00:03:02,817 --> 00:03:04,990
du har
flest fans.

108
00:03:05,093 --> 00:03:06,472
Okay - mig inkluderet.

109
00:03:08,369 --> 00:03:09,419
Tak, Tawny.

110
00:03:09,420 --> 00:03:12,092
Det er nok
øv dig for nu.

111
00:03:12,093 --> 00:03:12,816
Blæs af

112
00:03:12,817 --> 00:03:13,575
noget damp.

113
00:03:13,576 --> 00:03:14,626
Ja.

114
00:03:14,714 --> 00:03:15,921
Suplex kunne
brug en løbetur.

115
00:03:16,024 --> 00:03:17,265
Ja.

116
00:03:20,300 --> 00:03:23,679
?
[dæmpet rockmusik]

117
00:03:27,472 --> 00:03:30,093
?
[ildevarslende musik]

118
00:03:32,127 --> 00:03:33,177
[motoromdrejninger]

119
00:03:34,265 --> 00:03:35,315
[Dash gisper]

120
00:03:39,783 --> 00:03:40,990
[Suplex klynker]

121
00:03:42,472 --> 00:03:44,162
?
[upbeat temamusik]

122
00:03:51,423 --> 00:03:53,299
[bildøren lukkes]

123
00:03:53,300 --> 00:03:54,333
Mark: Kom så, kammerat.

124
00:03:54,334 --> 00:03:55,575
lød som
et hit og løb.

125
00:03:55,576 --> 00:03:57,300
Så hvorfor er major
Forbrydelser her?

126
00:03:57,301 --> 00:03:58,678
Lidt mere til
det end det.

127
00:03:58,679 --> 00:03:59,851
Offeret var
påkørt af et køretøj.

128
00:03:59,852 --> 00:04:01,955
Men så dukker det op
han blev kvalt.

129
00:04:02,541 --> 00:04:03,591
Hvis du kigger her-

130
00:04:05,162 --> 00:04:06,438
Du kan se
blå mærker

131
00:04:06,541 --> 00:04:08,058
fra kvælning.

132
00:04:08,162 --> 00:04:09,438
De er så udtalte-

133
00:04:09,439 --> 00:04:11,954
det gætter jeg på, at vi gør
finde en brækket hyoidknogle

134
00:04:11,955 --> 00:04:12,989
i hans hals-

135
00:04:12,990 --> 00:04:14,299
og kvælning
som dødsårsag.

136
00:04:14,300 --> 00:04:16,196
Mark: Ja, det er det
ikke et hit og run.

137
00:04:16,300 --> 00:04:17,507
Så hvem er vores offer?

138
00:04:17,610 --> 00:04:18,990
Dash Demon Dog Pris.

139
00:04:19,093 --> 00:04:20,990
Han er en lokal wrestler.

140
00:04:20,991 --> 00:04:23,195
Han blev ret berømt
det internationale kredsløb.

141
00:04:23,196 --> 00:04:24,851
Men en hovedskade
afsporede hans karriere.

142
00:04:24,852 --> 00:04:27,369
Og han kom hjem
at turnere lokalt.

143
00:04:27,472 --> 00:04:29,702
Han skulle være kl
Rabbittown Rumble.

144
00:04:29,783 --> 00:04:30,886
Rabbittown Rumble?

145
00:04:30,990 --> 00:04:32,127
Jesse: Det er et show

146
00:04:32,128 --> 00:04:33,506
hvor alle disse pro
brydere mødes.

147
00:04:33,507 --> 00:04:35,471
Det er dette kvarter
arrangement og fundraiser

148
00:04:35,472 --> 00:04:37,402
for Poterne på
Rock Animal Rescue.

149
00:04:38,852 --> 00:04:41,438
Demon Dog var den store
lodtrækning til arrangementet.

150
00:04:41,439 --> 00:04:44,299
Har vi et forspring på
køretøj, der ramte ham?

151
00:04:44,300 --> 00:04:45,126
Sarah: Ikke endnu.

152
00:04:45,127 --> 00:04:46,576
Vi undersøger området.

153
00:04:46,577 --> 00:04:48,782
Der var også en slags
også rester på halsen.

154
00:04:48,783 --> 00:04:50,093
Jeg svabet efter prøver.

155
00:04:50,094 --> 00:04:51,264
Så hvad er
tænker vi?

156
00:04:51,265 --> 00:04:52,540
At nogen slog
ham ved et tilfælde-

157
00:04:52,541 --> 00:04:53,264
og så gik de i panik?

158
00:04:53,265 --> 00:04:54,299
Jesse: Måske.

159
00:04:54,300 --> 00:04:55,264
Måske var de det
køre sprit-

160
00:04:55,265 --> 00:04:56,368
eller i
midt i en forbrydelse.

161
00:04:56,369 --> 00:04:57,507
Og de var bange

162
00:04:57,610 --> 00:05:00,334
at Dash ville leve
at vidne imod dem.

163
00:05:00,335 --> 00:05:02,885
Mark: Ja, så de
gjorde ham færdig-

164
00:05:02,886 --> 00:05:04,714
bare for at være på
den sikre side?

165
00:05:06,058 --> 00:05:07,438
Og så er der det her.

166
00:05:07,439 --> 00:05:09,195
Ligner nogen
pillet ud herfra.

167
00:05:09,196 --> 00:05:10,526
Men hvor
skridstop-

168
00:05:10,610 --> 00:05:12,817
vi kan tage en klar
slidbanemønster derfra.

169
00:05:12,818 --> 00:05:14,540
Disse mærker er
dobbelte bagdæk.

170
00:05:14,541 --> 00:05:16,816
Det betyder, at vi leder efter
en varebil eller en lastbil af en art.

171
00:05:16,817 --> 00:05:18,989
Det burde indsnævre vores
mistænker køretøjet noget.

172
00:05:18,990 --> 00:05:20,541
[Rex skriger]

173
00:05:22,058 --> 00:05:23,108
Hvad er det, Rex?

174
00:05:23,196 --> 00:05:25,852
[Rex grynter]

175
00:05:25,955 --> 00:05:27,679
?
[blød musik]

176
00:05:34,472 --> 00:05:36,162
[Suplex knurrer]

177
00:05:36,265 --> 00:05:37,334
En hund!

178
00:05:38,369 --> 00:05:39,645
Kom her!

179
00:05:39,748 --> 00:05:40,817
Jeg har dig!

180
00:05:40,921 --> 00:05:42,921
Hun har et ID på.

181
00:05:42,922 --> 00:05:43,782
Vent et øjeblik.

182
00:05:43,783 --> 00:05:44,609
Se på mærket.

183
00:05:44,610 --> 00:05:45,690
Det er offerets hund.

184
00:05:45,691 --> 00:05:47,506
Åh, stakkels har været
alene hele natten.

185
00:05:47,507 --> 00:05:48,713
Mark: Nå, lad os
få en uniform

186
00:05:48,714 --> 00:05:49,804
at tage hende
til dyrlægen.

187
00:05:49,852 --> 00:05:51,403
Og få ham
tjek hende.

188
00:05:51,507 --> 00:05:52,557
Jesse: Ja, måske-

189
00:05:52,558 --> 00:05:54,368
vi kan gå ombord på hende
indtil hun er vendt hjem.

190
00:05:54,369 --> 00:05:55,679
Åh vent, um-

191
00:05:55,783 --> 00:05:56,955
lad mig se
kraven?

192
00:05:57,941 --> 00:05:59,747
Det ligner

193
00:05:59,748 --> 00:06:01,058
en GPS-tracker.

194
00:06:01,162 --> 00:06:03,872
En masse redninger kræver
dem til nyadopterede hunde.

195
00:06:04,093 --> 00:06:05,603
Kunne det hjælpe
sporer vi Dash-?

196
00:06:05,604 --> 00:06:06,782
kortlægge hans bevægelser
i hans sidste dage?

197
00:06:06,783 --> 00:06:07,575
Nå-

198
00:06:07,576 --> 00:06:09,162
hvis virksomheden-

199
00:06:09,265 --> 00:06:12,095
er baseret i et land, dvs
villig til at frigive dataene

200
00:06:12,096 --> 00:06:13,299
så gør jeg ikke
se hvorfor ikke.

201
00:06:13,300 --> 00:06:14,350
[telefonen ringer]

202
00:06:16,472 --> 00:06:17,522
Joe.

203
00:06:18,196 --> 00:06:20,231
Jeg opsporede
Dash Prices mor.

204
00:06:20,232 --> 00:06:21,989
Hun lever hele vejen
i St. Stephen's.

205
00:06:21,990 --> 00:06:23,954
Vi håber, at nogen
fra hendes afdøde mands sogn

206
00:06:23,955 --> 00:06:25,437
vil køre hende
ind til byen i morgen.

207
00:06:25,438 --> 00:06:26,921
- Fra hans sogn?

208
00:06:26,922 --> 00:06:29,368
Det lyder som om Dash tog en meget
anden vej fra hans familie.

209
00:06:29,369 --> 00:06:30,419
- Ja.

210
00:06:30,420 --> 00:06:31,713
Til at begynde med heller ikke
af hans forældre

211
00:06:31,714 --> 00:06:33,764
havde tre overfald
anklager mod dem.

212
00:06:33,765 --> 00:06:34,920
Dash havde en rekord?

213
00:06:34,921 --> 00:06:35,990
- Alle barkampe.

214
00:06:36,093 --> 00:06:37,576
Jeg læste rapporterne.

215
00:06:37,577 --> 00:06:40,644
Han startede ikke nogen af dem,
men han gjorde dem helt klart færdig.

216
00:06:40,645 --> 00:06:42,231
Måske ville nogen hævn.

217
00:06:42,334 --> 00:06:43,990
- Jeg tjekker ud
alibierne.

218
00:06:44,403 --> 00:06:47,233
Men foreløbig er jeg det
vil tale med sin leder.

219
00:06:47,334 --> 00:06:49,024
Hun er her for at
melde ham savnet.

220
00:06:49,645 --> 00:06:51,275
Jeg giver dig besked
hvad jeg finder ud af.

221
00:06:52,817 --> 00:06:55,438
Jeg var Dashs
nødkontakt.

222
00:06:55,541 --> 00:06:57,591
Hans chef ringede til mig
da han ikke dukkede op.

223
00:06:57,592 --> 00:06:59,195
Hans chef?

224
00:06:59,196 --> 00:07:00,092
- Fra sit daglige arbejde.

225
00:07:00,093 --> 00:07:01,369
Wilton Lightburn.

226
00:07:01,370 --> 00:07:03,575
Han arbejdede for sit
flyttefirma.

227
00:07:03,576 --> 00:07:05,195
- Du sagde, du var hans
nødkontakt.

228
00:07:05,196 --> 00:07:07,816
Er jeg sikker på at antage, at du
to var romantisk involveret?

229
00:07:07,817 --> 00:07:09,507
Nej, ikke længere.

230
00:07:10,990 --> 00:07:12,714
Vi var gift
syv år.

231
00:07:12,817 --> 00:07:14,327
Jeg var hans manager
inden da.

232
00:07:15,196 --> 00:07:17,852
Ægteskabet lykkedes ikke,
men jeg blev ved med at styre ham.

233
00:07:17,955 --> 00:07:20,005
Så du laver stadig
penge på hans kampe?

234
00:07:20,714 --> 00:07:22,058
Ja.

235
00:07:22,162 --> 00:07:24,300
Men jeg stadig
elskede ham.

236
00:07:24,301 --> 00:07:26,782
Jeg ville se ud
for ham hele tiden.

237
00:07:26,783 --> 00:07:28,783
Det er mest mit
job, du ved-

238
00:07:28,886 --> 00:07:31,056
administrere mænd, der ikke kan
klare sig selv.

239
00:07:31,423 --> 00:07:33,368
på det seneste-

240
00:07:33,369 --> 00:07:34,819
noget var
af med Dash.

241
00:07:34,820 --> 00:07:35,989
Det ville han ikke
fortæl mig hvad.

242
00:07:35,990 --> 00:07:37,231
Men jeg bare
vidste det.

243
00:07:37,334 --> 00:07:39,300
Og da han ikke gjorde det
dukke op på arbejde-

244
00:07:39,301 --> 00:07:41,161
Jeg troede det var en af
hans hovedpine, ved du?

245
00:07:41,162 --> 00:07:42,265
Han forstår dem virkelig-

246
00:07:44,679 --> 00:07:46,024
fik dem rigtig dårlige.

247
00:07:47,196 --> 00:07:49,438
[Tawny græder]

248
00:07:51,472 --> 00:07:53,748
Tager Dash stoffer?

249
00:07:54,576 --> 00:07:55,679
Spille?

250
00:07:55,783 --> 00:07:56,921
Nej.

251
00:07:57,886 --> 00:08:00,058
Nej, den slemme dreng
var alt sammen en handling.

252
00:08:00,162 --> 00:08:01,472
Han er en bamse.

253
00:08:01,473 --> 00:08:02,402
Helt hjerte.

254
00:08:02,403 --> 00:08:03,886
- Med al respekt

255
00:08:03,990 --> 00:08:07,000
bamser har ikke tre
anklager mod dem.

256
00:08:10,438 --> 00:08:12,231
Du fatter det ikke.

257
00:08:12,334 --> 00:08:13,783
Stor fyr som Dash-

258
00:08:13,886 --> 00:08:15,369
Folk håner ham.

259
00:08:15,472 --> 00:08:16,852
Ønsker at tage
ham på.

260
00:08:16,955 --> 00:08:18,541
Alt for
slagkraft, ved du det?

261
00:08:20,403 --> 00:08:21,852
Nogle nyere konflikter?

262
00:08:21,955 --> 00:08:23,005
- Der var Shane.

263
00:08:23,783 --> 00:08:25,093
Han træner

264
00:08:25,094 --> 00:08:26,575
den fyr, som Dash skulle
at kæmpe i morgen aften.

265
00:08:26,576 --> 00:08:27,954
Og de fik
lidt ind i det.

266
00:08:27,955 --> 00:08:28,782
Shane: Kom så, Crusher!

267
00:08:28,783 --> 00:08:30,058
Hold dig ikke tilbage!

268
00:08:30,059 --> 00:08:31,851
Giv denne gamle hund
den fantastiske sauce!

269
00:08:31,852 --> 00:08:32,902
[Dash grynter]

270
00:08:33,403 --> 00:08:34,453
Ja!

271
00:08:34,454 --> 00:08:35,713
Det er hvad jeg er
taler om!

272
00:08:35,714 --> 00:08:37,438
Dash: Hvad er
laver du?

273
00:08:37,439 --> 00:08:38,540
Dette er en praksis!

274
00:08:38,541 --> 00:08:39,575
Stivner du mig allerede?

275
00:08:39,576 --> 00:08:40,679
Åh slap af, Dash.

276
00:08:40,680 --> 00:08:41,678
Det var et uheld.

277
00:08:41,679 --> 00:08:42,540
Dash: Rør ikke ved mig.

278
00:08:42,541 --> 00:08:43,955
En ulykke, hey?

279
00:08:43,956 --> 00:08:45,575
Ligesom dine ulykker
tilbage i dag?

280
00:08:45,576 --> 00:08:48,230
Husk den sidste hvornår
brækkede du mit kraveben?

281
00:08:48,231 --> 00:08:49,921
Det skulle jeg
vind den kamp!

282
00:08:49,975 --> 00:08:51,885
Du spillede beskidt-

283
00:08:51,886 --> 00:08:53,058
som bryder!

284
00:08:53,059 --> 00:08:54,195
Du gør det samme
ting som leder!

285
00:08:54,196 --> 00:08:55,748
Fortæl mig ikke hvordan
at gøre mit arbejde!

286
00:08:55,852 --> 00:08:57,062
Du vaskede
op har været.

287
00:08:57,063 --> 00:08:58,092
Okay, Dash.

288
00:08:58,093 --> 00:08:59,541
Hold fokus.

289
00:08:59,542 --> 00:09:01,644
Dash troede, Shane var
lære barnet at kæmpe beskidt-

290
00:09:01,645 --> 00:09:03,093
ligesom Shane plejede.

291
00:09:04,921 --> 00:09:07,271
Dash ville ikke have nogen
at komme til skade, som han gjorde.

292
00:09:08,610 --> 00:09:09,690
Mark: Så siger Donovan

293
00:09:09,714 --> 00:09:11,921
at der var en
spænding mellem Dash

294
00:09:12,024 --> 00:09:13,990
og en nu pensioneret wrestler?

295
00:09:14,093 --> 00:09:16,369
Nogen ringede
Shane the Saint?

296
00:09:16,370 --> 00:09:17,333
Åh, ja.

297
00:09:17,334 --> 00:09:18,783
For ti år siden-

298
00:09:18,784 --> 00:09:20,989
rivaliseringen mellem Demon
Dog Price og Shane the Saint

299
00:09:20,990 --> 00:09:22,040
var legendarisk.

300
00:09:22,127 --> 00:09:23,438
Tag et kig
ved det.

301
00:09:23,439 --> 00:09:25,678
Dette er en af wrestlingen
mest episke matchups-

302
00:09:25,679 --> 00:09:26,540
nogensinde.

303
00:09:26,541 --> 00:09:27,299
Kampens dage

304
00:09:27,300 --> 00:09:29,231
Dash the Demon Dog-

305
00:09:29,232 --> 00:09:31,678
Nemt de bedste år af
Shane the Saints karriere.

306
00:09:31,679 --> 00:09:33,265
Og efter Dash
kom til skade-

307
00:09:33,266 --> 00:09:34,575
han sagde op
internationalt kredsløb

308
00:09:34,576 --> 00:09:36,471
og begyndte at bryde
på den lokale rundvisning.

309
00:09:36,472 --> 00:09:38,882
Lidt ligesom at gå fra
de store til de mindreårige.

310
00:09:38,883 --> 00:09:40,954
Og så Shane, han
pensioneret, kom hjem-

311
00:09:40,955 --> 00:09:43,403
og de to arch-
fjender blev genforenet.

312
00:09:43,507 --> 00:09:45,196
- Ifølge
Dashs ekskone

313
00:09:45,300 --> 00:09:46,576
leder-

314
00:09:46,577 --> 00:09:47,782
Shane og Dash havde ord
i går under opvarmningen.

315
00:09:47,783 --> 00:09:48,575
- Ja, Shanes-

316
00:09:48,576 --> 00:09:49,471
det vigtigste
spil i byen.

317
00:09:49,472 --> 00:09:50,506
Du vil kæmpe-

318
00:09:50,507 --> 00:09:51,299
du er nødt til
gå igennem ham.

319
00:09:51,300 --> 00:09:52,230
- Nå, lad os håbe

320
00:09:52,231 --> 00:09:53,264
det behøver vi ikke
gå igennem ham.

321
00:09:53,265 --> 00:09:54,264
Åh, ja.

322
00:09:54,265 --> 00:09:55,315
?
[rockmusik]

323
00:09:55,316 --> 00:09:56,126
Kom nu, gutter!

324
00:09:56,127 --> 00:09:56,851
Du ringer ind!

325
00:09:56,852 --> 00:09:57,644
Lad os få nogle

326
00:09:57,645 --> 00:09:58,817
rigtig energi derinde!

327
00:09:59,576 --> 00:10:00,626
Der går vi.

328
00:10:00,679 --> 00:10:01,729
God.

329
00:10:01,817 --> 00:10:02,921
Hvad laver du?

330
00:10:03,024 --> 00:10:04,196
Åh, kom tilbage
derinde!

331
00:10:04,300 --> 00:10:05,576
Smerte er en illusion!

332
00:10:05,679 --> 00:10:06,999
Kald dig selv en wrestler?

333
00:10:07,000 --> 00:10:07,851
Shane Corkman?

334
00:10:07,852 --> 00:10:09,058
Ja.

335
00:10:09,059 --> 00:10:10,126
Mærke: SJPD.

336
00:10:10,127 --> 00:10:11,714
Vi har et par stykker
spørgsmål.

337
00:10:11,817 --> 00:10:13,093
Shane: Tag fem.

338
00:10:13,196 --> 00:10:14,246
[musik stopper]

339
00:10:14,423 --> 00:10:16,471
Hej.

340
00:10:16,472 --> 00:10:17,886
I hører
om Dash?

341
00:10:17,887 --> 00:10:19,023
Så du hørte
nyhederne?

342
00:10:19,024 --> 00:10:19,851
Shane: Ja.

343
00:10:19,852 --> 00:10:21,196
Tawny sendte mig en sms.

344
00:10:21,197 --> 00:10:22,609
Jeg har kendt
fyr ti år.

345
00:10:22,610 --> 00:10:23,713
Det skulle man tro, hun ville
har i hvert fald ringet.

346
00:10:23,714 --> 00:10:25,576
Ikke en stor fan
af Tawny, ikke?

347
00:10:25,679 --> 00:10:26,783
Hvad med Dash?

348
00:10:26,784 --> 00:10:28,851
Vi hørte, at I to
havde ord i går.

349
00:10:28,852 --> 00:10:30,024
At?

350
00:10:30,025 --> 00:10:32,057
Næh, det er bare os
frigiver noget damp-

351
00:10:32,058 --> 00:10:33,161
nogle rystelser før showet.

352
00:10:33,162 --> 00:10:34,369
Du har været her

353
00:10:34,472 --> 00:10:35,522
et stykke tid.

354
00:10:36,093 --> 00:10:37,143
Hvorfor angsten?

355
00:10:37,144 --> 00:10:38,782
Nå, Dash var virkelig
bekymret over

356
00:10:38,783 --> 00:10:40,230
fundraising til
dyrenes redning.

357
00:10:40,231 --> 00:10:42,058
Jeg havde større planer.

358
00:10:42,059 --> 00:10:44,023
Du ved, jeg så dette live
stream som en mulighed

359
00:10:44,024 --> 00:10:45,990
at sætte dette lokale
kredsløb på kortet.

360
00:10:45,991 --> 00:10:47,782
Demon Dog versus Crusher.

361
00:10:47,783 --> 00:10:48,990
Det er et stort trækplaster.

362
00:10:48,991 --> 00:10:51,057
Nu skal jeg finde
en erstatning for Dash.

363
00:10:51,058 --> 00:10:52,402
Det er en stor ting
for fyren.

364
00:10:52,403 --> 00:10:53,748
Jeg vil gerne
ære ham.

365
00:10:54,129 --> 00:10:57,264
Når du er færdig
heroppe i går-

366
00:10:57,265 --> 00:10:58,369
hvor gik du hen?

367
00:10:58,370 --> 00:11:00,057
Hjem.

368
00:11:00,058 --> 00:11:00,920
Så noget tv.

369
00:11:00,921 --> 00:11:02,023
Hvil dig til
weekenden.

370
00:11:02,024 --> 00:11:03,403
Kan nogen
bakke det op?

371
00:11:03,404 --> 00:11:04,333
Shane: Nej.

372
00:11:04,334 --> 00:11:05,384
Jeg var alene.

373
00:11:06,438 --> 00:11:07,488
Åh kom nu.

374
00:11:07,489 --> 00:11:08,540
Det ville jeg aldrig
såre Dash.

375
00:11:08,541 --> 00:11:09,471
Jeg elsker den fyr.

376
00:11:09,472 --> 00:11:10,540
Han var en ven
af mine.

377
00:11:10,541 --> 00:11:11,714
Fyren var
en legende.

378
00:11:11,817 --> 00:11:13,867
Jeg så ham klare det
hele vejen til Vegas.

379
00:11:13,868 --> 00:11:15,230
nu-

380
00:11:15,231 --> 00:11:16,561
Tawny, på
anden hånd-

381
00:11:16,679 --> 00:11:17,748
Hvad med hende?

382
00:11:17,852 --> 00:11:19,422
Åh, det var hun
super kontrollerende.

383
00:11:19,423 --> 00:11:20,816
Rigtigt - hun handlede
alle omsorgsfulde.

384
00:11:20,817 --> 00:11:23,023
Men hun fik ham pakket ind
omkring hendes lillefinger.

385
00:11:23,024 --> 00:11:24,402
Lige meget hvad
hun fortalte dig-

386
00:11:24,403 --> 00:11:26,886
alt hun bekymrer sig om er hende
nedskæring af varesalget.

387
00:11:26,990 --> 00:11:28,058
Det her er mit liv.

388
00:11:28,162 --> 00:11:29,403
Jeg holder af
mit folk.

389
00:11:29,404 --> 00:11:30,747
Mark: Det har du været
øver her.

390
00:11:30,748 --> 00:11:32,438
Havde Dash
et skab?

391
00:11:32,541 --> 00:11:33,679
Ja, ja, derude.

392
00:11:33,783 --> 00:11:35,893
Nogen rensede den
dog allerede ude.

393
00:11:36,610 --> 00:11:37,940
Hvem ville ellers
har du en nøgle?

394
00:11:38,990 --> 00:11:40,040
Bare Tawny.

395
00:11:42,482 --> 00:11:45,333
Donovan: Tak
for at komme ind-

396
00:11:45,334 --> 00:11:46,403
Mr. Lightburn.

397
00:11:46,507 --> 00:11:47,610
Wilton.

398
00:11:47,714 --> 00:11:49,300
Og jeg vil
at hjælpe.

399
00:11:49,301 --> 00:11:52,230
Dette mord rammer os alle
ret hårdt ved virksomheden.

400
00:11:52,231 --> 00:11:54,221
Dash var en del af
familien Lightburn.

401
00:11:54,955 --> 00:11:57,541
Så du ansatte Dash
Pris hos Lightburn Movers-

402
00:11:57,542 --> 00:11:58,402
hvor længe?

403
00:11:58,403 --> 00:11:59,541
- Fem år.

404
00:11:59,542 --> 00:12:01,057
Jeg har et par stykker
wrestlere på min lønningsliste.

405
00:12:01,058 --> 00:12:02,300
De gør store flyttemænd.

406
00:12:02,301 --> 00:12:03,644
Havde du nogle problemer
med ham på jobbet?

407
00:12:03,645 --> 00:12:05,024
- Ingen.

408
00:12:05,025 --> 00:12:07,092
Jeg så ham engang slæbe et køleskab
op ad en trappe

409
00:12:07,093 --> 00:12:08,143
af ham selv.

410
00:12:08,162 --> 00:12:09,212
[Joe klukker]

411
00:12:10,576 --> 00:12:11,990
Kunderne elskede ham.

412
00:12:12,472 --> 00:12:15,242
Eventuelle kunder eller kollegaer
der kan have næret nag?

413
00:12:16,783 --> 00:12:19,493
Hvis du spørger mig, var det nogen
fra wrestlingverdenen.

414
00:12:19,494 --> 00:12:21,747
Kan du nævne
nogen ved navn?

415
00:12:21,748 --> 00:12:22,713
- Nej.

416
00:12:22,714 --> 00:12:23,851
Men i sidste måned,
han kom til mig

417
00:12:23,852 --> 00:12:25,644
og bad om en
forfremmelse til besætningschef.

418
00:12:25,645 --> 00:12:27,127
Fortalte mig, at han ville
at gå på pension.

419
00:12:29,127 --> 00:12:30,997
Følte mig ikke sikker i
ringen længere.

420
00:12:33,162 --> 00:12:35,127
?
[spændingsfuld musik]

421
00:12:37,576 --> 00:12:38,626
[bildøren lukkes]

422
00:12:43,058 --> 00:12:44,108
Tawny Bronson?

423
00:12:45,265 --> 00:12:46,315
[Mark banker]

424
00:12:46,316 --> 00:12:47,195
SJPD!

425
00:12:47,196 --> 00:12:48,265
[Rex grynter]

426
00:12:49,852 --> 00:12:50,902
[Rex bjæffer]

427
00:12:59,492 --> 00:13:01,368
[Rex snuser]

428
00:13:01,369 --> 00:13:02,645
Ah.

429
00:13:02,748 --> 00:13:05,038
Køretøjet, der dræbte
Dash havde dobbeltdæk!

430
00:13:06,817 --> 00:13:08,300
Ingen dobbeltdæk her.

431
00:13:09,679 --> 00:13:10,729
[Rex bjæffer]

432
00:13:12,610 --> 00:13:13,660
[Rex bjæffer]

433
00:13:18,285 --> 00:13:20,195
Kopier det, ven.

434
00:13:20,196 --> 00:13:21,679
Lad mig se
hvad du har.

435
00:13:28,423 --> 00:13:30,230
Åh.

436
00:13:30,231 --> 00:13:31,576
Dæmon hund.

437
00:13:31,679 --> 00:13:33,507
Hvad fangede din opmærksomhed?

438
00:13:33,508 --> 00:13:34,402
Jeg ser sko.

439
00:13:34,403 --> 00:13:35,610
Vandflaske.

440
00:13:35,714 --> 00:13:36,852
Ja, det ser ud til

441
00:13:36,955 --> 00:13:39,005
de ting, der var
taget fra hans skab.

442
00:13:39,679 --> 00:13:40,729
Hvad er det her?

443
00:13:41,231 --> 00:13:42,281
[Rex bjæffer]

444
00:13:42,817 --> 00:13:44,687
Det er disse vist ikke
vitaminer, ikke?

445
00:13:44,748 --> 00:13:46,472
Så hat er hvad der fik
din opmærksomhed.

446
00:13:46,576 --> 00:13:47,626
[dør smækker]

447
00:13:48,231 --> 00:13:49,541
[Rex bjæffer]

448
00:13:50,507 --> 00:13:51,714
[dørhåndtag rasler]

449
00:13:52,852 --> 00:13:53,902
Kom nu!

450
00:14:04,265 --> 00:14:05,355
?
[energisk musik]

451
00:14:07,231 --> 00:14:08,281
[Rex bjæffer]

452
00:14:08,282 --> 00:14:10,368
I jagten på
en mistænkt

453
00:14:10,369 --> 00:14:11,419
på South Line Road!

454
00:14:13,334 --> 00:14:14,384
[Rex knurrer]

455
00:14:14,975 --> 00:14:16,747
Politi!

456
00:14:16,748 --> 00:14:18,093
Bliv hvor du er!

457
00:14:20,748 --> 00:14:21,798
[Rex snuser]

458
00:14:22,093 --> 00:14:23,162
[Rex bjæffer]

459
00:14:24,817 --> 00:14:25,867
Dobbelt dæk.

460
00:14:27,886 --> 00:14:29,679
Hænder hvor
Jeg kan se dem.

461
00:14:31,403 --> 00:14:32,453
Hmm.

462
00:14:32,472 --> 00:14:34,541
?
[dramatisk percussion]

463
00:14:39,576 --> 00:14:40,645
Tawny: Jeg fortalte dig det.

464
00:14:40,748 --> 00:14:42,921
Det troede jeg, du var
morderen, ikke en betjent.

465
00:14:43,024 --> 00:14:45,014
Og jeg aner ikke hvorfor
lastbilen er der.

466
00:14:45,024 --> 00:14:47,024
Eller hvorfor det har nej
plader og ingen VIN.

467
00:14:48,472 --> 00:14:51,024
Okay, lad os gå
lastbilen til side for nu.

468
00:14:52,300 --> 00:14:54,231
Hvorfor ryddede du
ud af Dashs skab?

469
00:14:54,232 --> 00:14:55,195
- Jeg ville ikke have dig

470
00:14:55,196 --> 00:14:56,246
at finde de piller.

471
00:14:57,196 --> 00:14:58,406
Dash var inde
så meget smerte.

472
00:14:58,407 --> 00:14:59,402
- Hvorfor så ikke gå

473
00:14:59,403 --> 00:15:00,195
til en læge?

474
00:15:00,196 --> 00:15:01,265
- Det gjorde han.

475
00:15:01,369 --> 00:15:02,576
Fem gange.

476
00:15:03,610 --> 00:15:05,180
Men han aldrig
fulgt igennem.

477
00:15:05,181 --> 00:15:06,954
Han klarede dem
hovedpine i årevis.

478
00:15:06,955 --> 00:15:09,065
Men på det seneste havde de
blevet så meget værre.

479
00:15:09,817 --> 00:15:12,955
Jeg havde rester af recept
smertestillende medicin fra en operation.

480
00:15:14,162 --> 00:15:15,265
Jeg ville bare
at hjælpe.

481
00:15:16,214 --> 00:15:18,954
Vidste han de
var opioider?

482
00:15:18,955 --> 00:15:20,265
Nej.

483
00:15:20,266 --> 00:15:22,126
Det ville han aldrig have
taget dem, hvis han vidste det.

484
00:15:22,127 --> 00:15:24,161
At give nogen medicin
uden deres samtykke

485
00:15:24,162 --> 00:15:25,783
er en seriøs forretning.

486
00:15:26,645 --> 00:15:27,886
Han var med
smerte, okay?

487
00:15:27,990 --> 00:15:30,280
Det var at se på tortur
ham lider sådan.

488
00:15:30,300 --> 00:15:31,350
Du fatter det ikke!

489
00:15:32,423 --> 00:15:34,471
[Tawny suk]

490
00:15:34,472 --> 00:15:36,042
Og du låste
os i det skur-

491
00:15:36,852 --> 00:15:39,262
fordi du troede nogen
kom efter dig.

492
00:15:39,263 --> 00:15:40,678
WHO?

493
00:15:40,679 --> 00:15:41,729
Jeg ved det ikke.

494
00:15:41,730 --> 00:15:43,126
Måske Shane.

495
00:15:43,127 --> 00:15:43,989
- Så deres konflikt i går

496
00:15:43,990 --> 00:15:45,260
var ikke en
tid ting?

497
00:15:45,300 --> 00:15:46,369
[Tawny håner]

498
00:15:46,472 --> 00:15:47,522
Nej.

499
00:15:47,679 --> 00:15:48,817
Dash var en blød.

500
00:15:49,679 --> 00:15:51,609
Det ville han gerne være
venner med alle.

501
00:15:51,679 --> 00:15:53,309
Men Shane tog
fordel af ham.

502
00:15:53,403 --> 00:15:54,748
Nogle gange mobbede han ham.

503
00:15:54,852 --> 00:15:56,403
Han aldrig selv
lad ham gå over.

504
00:15:56,404 --> 00:15:57,471
Hvad er det?

505
00:15:57,472 --> 00:15:58,522
Gå over?

506
00:15:59,196 --> 00:16:00,334
Vinde.

507
00:16:01,541 --> 00:16:03,576
Shane var en baby
ansigt i ringen.

508
00:16:03,679 --> 00:16:04,990
Men en hæl
i det virkelige liv.

509
00:16:04,991 --> 00:16:07,920
Shane gav dig ikke
også en strålende anmeldelse.

510
00:16:07,921 --> 00:16:09,791
Han sagde du var
styring af Dash.

511
00:16:10,990 --> 00:16:13,438
Smertestillende medicin kan have
været en måde at gøre det på.

512
00:16:13,541 --> 00:16:14,748
[håner] Uanset hvad.

513
00:16:16,714 --> 00:16:18,472
?
[ildevarslende musik]

514
00:16:18,473 --> 00:16:19,471
Fortæl mig noget, Tawny.

515
00:16:19,472 --> 00:16:20,990
Er det almindeligt

516
00:16:20,991 --> 00:16:23,989
for en leder at udtage en
forsikring på hendes klient?

517
00:16:23,990 --> 00:16:25,680
Det er fra hvornår
vi var gift.

518
00:16:27,748 --> 00:16:31,541
Jeg beholdt det kun på grund af hvordan
meget jeg havde investeret i hans arbejde!

519
00:16:31,542 --> 00:16:33,782
Se, ligesom jeg
fortalte din chef-

520
00:16:33,783 --> 00:16:35,473
han startede
at miste det på det seneste.

521
00:16:35,474 --> 00:16:38,437
Nogen idé om hvad
forårsaget ændringen?

522
00:16:38,438 --> 00:16:40,540
- Jamen, hvis det ikke var Shane,
det var noget på hans arbejde-

523
00:16:40,541 --> 00:16:41,679
hos flyttefirmaet.

524
00:16:43,369 --> 00:16:45,299
På det seneste, noget
generede ham.

525
00:16:46,196 --> 00:16:48,231
Men det ville han ikke
snak om det, så-

526
00:16:49,817 --> 00:16:51,369
Jeg ved det ikke.

527
00:16:54,472 --> 00:16:55,612
Mark: Tawny nævnt

528
00:16:55,613 --> 00:16:57,161
at Dash havde problemer
med Lightburn Movers.

529
00:16:57,162 --> 00:16:59,609
Og hun fastholder, at hun ved det
intet om lastbilen

530
00:16:59,610 --> 00:17:00,886
vi fandt på
hendes ejendom.

531
00:17:00,887 --> 00:17:02,644
Jesse: Ja, det er svært
at spore ejerskabet

532
00:17:02,645 --> 00:17:04,275
uden
plader eller VIN, men-

533
00:17:04,276 --> 00:17:05,954
lastbilen har
nogle brugerdefinerede fælge.

534
00:17:05,955 --> 00:17:08,058
Jeg vil spore
hvem købte dem.

535
00:17:08,059 --> 00:17:10,092
Og så der
var pillerne.

536
00:17:10,093 --> 00:17:12,817
Ja, toksikologi bekræfter
opioider i Dashs blod.

537
00:17:12,921 --> 00:17:15,231
Typen Tawny
sagde hun gav.

538
00:17:15,232 --> 00:17:16,782
Så hun fortalte det
sandheden der.

539
00:17:16,783 --> 00:17:18,748
Og så er der det her.

540
00:17:19,817 --> 00:17:20,867
Jeg fandt rester

541
00:17:20,868 --> 00:17:22,299
på Dashs hals som
samt i lastbilen.

542
00:17:22,300 --> 00:17:23,092
Her.

543
00:17:23,093 --> 00:17:24,231
På rattet.

544
00:17:24,232 --> 00:17:26,264
Det ligner morderen
kvalt Dash

545
00:17:26,265 --> 00:17:28,679
med en slags guld
malet ledning eller kæde.

546
00:17:28,783 --> 00:17:30,058
Mark: Dash havde på

547
00:17:30,059 --> 00:17:31,747
nogle prangende kæde i
billede du viste mig.

548
00:17:31,748 --> 00:17:32,886
Mm-hmm.

549
00:17:32,887 --> 00:17:34,816
Ja, det er en del af
Dæmonhundens persona.

550
00:17:34,817 --> 00:17:37,527
Fans kan købe en billig version
af Dashs ægte guldkæde

551
00:17:37,528 --> 00:17:38,437
at han ringer

552
00:17:38,438 --> 00:17:39,488
Den store hund.

553
00:17:39,489 --> 00:17:40,747
Donovan: Apropos hunde-

554
00:17:40,748 --> 00:17:41,747
hvor er vi

555
00:17:41,748 --> 00:17:43,576
med GPS'en tændt
Suplexs krave?

556
00:17:43,577 --> 00:17:45,644
Det er virksomheden
baseret i Sydkorea.

557
00:17:45,645 --> 00:17:47,695
Jeg venter på dem
at frigive data.

558
00:17:47,748 --> 00:17:49,024
Og hvordan er Suplex?

559
00:17:49,025 --> 00:17:50,851
Donovan: Nå, dyrlægen
tror hun er uskadt.

560
00:17:50,852 --> 00:17:51,713
Men hun er sløv.

561
00:17:51,714 --> 00:17:52,540
Vil ikke spise.

562
00:17:52,541 --> 00:17:53,368
Åh.

563
00:17:53,369 --> 00:17:54,645
Nå, hunde sørger også.

564
00:17:54,748 --> 00:17:55,852
[Rex klynker]

565
00:17:55,853 --> 00:17:57,782
Mark: Det er okay-
kom så, Rex.

566
00:17:57,783 --> 00:17:59,576
Tid til os
at komme i bevægelse.

567
00:17:59,577 --> 00:18:00,437
Jesse: Vent.

568
00:18:00,438 --> 00:18:01,921
Vent, gutter.

569
00:18:01,922 --> 00:18:04,195
Jeg har lige hørt fra bilen
shoppe om de brugerdefinerede fælge.

570
00:18:04,196 --> 00:18:05,885
De blev købt
af Shane Corkman-

571
00:18:05,886 --> 00:18:07,127
bedre kendt

572
00:18:07,231 --> 00:18:08,801
som brydning
stjerne, den hellige-

573
00:18:08,817 --> 00:18:10,058
hvem er ikke bare

574
00:18:10,162 --> 00:18:12,231
ærkerivalen
af Demon Dog.

575
00:18:12,334 --> 00:18:13,783
Ja.

576
00:18:13,784 --> 00:18:15,989
He's the owner of the truck
that was found at Tawny's.

577
00:18:15,990 --> 00:18:17,678
Mark: Det lyder som dig
skal også i gang.

578
00:18:17,679 --> 00:18:18,644
Vi klarer Lightburn.

579
00:18:18,645 --> 00:18:19,783
Du, øh-

580
00:18:19,886 --> 00:18:21,876
Du bringer helgenen
ind til afhøring.

581
00:18:21,877 --> 00:18:23,092
Rex.
[Mark klikker på tungen]

582
00:18:23,093 --> 00:18:24,126
Kom så, kammerat.

583
00:18:24,127 --> 00:18:25,577
Jesse: På min
egen- den hellige?

584
00:18:26,886 --> 00:18:29,127
?
[spændingsfuld musik]

585
00:18:29,438 --> 00:18:32,333
Mark: Hvor mange
lastbiler har du

586
00:18:32,334 --> 00:18:34,023
hos dit flyttefirma,
Mr. Lightburn?

587
00:18:34,024 --> 00:18:35,333
Som jeg fortalte
anden officer-

588
00:18:35,334 --> 00:18:37,684
vi har to varevogne
og en fem tons lastbil-

589
00:18:37,990 --> 00:18:39,886
som begge er
ud lige nu.

590
00:18:39,990 --> 00:18:42,024
Og disse to
kube varevogne.

591
00:18:45,162 --> 00:18:46,231
[Rex snuser]

592
00:18:46,232 --> 00:18:47,989
Mark: Nej, slidbanen
mærker stemmer ikke overens.

593
00:18:47,990 --> 00:18:49,438
Hvad med
de fem ton?

594
00:18:49,439 --> 00:18:52,333
Gjorde nogen af dine medarbejdere
tage den ud i går aftes?

595
00:18:52,334 --> 00:18:53,852
Lastbiler bliver låst
op klokken 17.00.

596
00:18:53,955 --> 00:18:55,162
Jeg var her
i går aftes.

597
00:18:55,163 --> 00:18:56,437
Og alt var hvor
det skulle være.

598
00:18:56,438 --> 00:18:57,610
- Så ingen

599
00:18:57,611 --> 00:18:59,402
dine flyttemænd var på
jobbet efter kl.

600
00:18:59,403 --> 00:19:00,264
- Det bliver hektisk

601
00:19:00,265 --> 00:19:01,230
til sidst
i måneden.

602
00:19:01,231 --> 00:19:02,126
Det er midt på måneden.

603
00:19:02,127 --> 00:19:03,337
Jeg prøver og går
let ved dem.

604
00:19:03,403 --> 00:19:04,886
Hvorfor spørger du?

605
00:19:04,887 --> 00:19:07,540
Vi har hørt, at der måske har været det
nogen konflikt her med Dash.

606
00:19:07,541 --> 00:19:08,264
Hvem fortalte dig det?

607
00:19:08,265 --> 00:19:09,576
Tawny?

608
00:19:09,577 --> 00:19:11,747
Kvinden ringede
ham hele tiden-

609
00:19:11,748 --> 00:19:13,403
distrahere ham.

610
00:19:13,404 --> 00:19:15,540
Du kunne se, hvor anspændt
det lavede Dash-

611
00:19:15,541 --> 00:19:16,954
alt det pres hun
satte på ham

612
00:19:16,955 --> 00:19:18,093
på grund af rumlen.

613
00:19:18,094 --> 00:19:20,437
Talte han nogensinde om
Shane Corkman?

614
00:19:20,438 --> 00:19:21,368
- Ikke for mig.

615
00:19:21,369 --> 00:19:22,886
Men jeg hørte
rygter

616
00:19:22,990 --> 00:19:26,060
at Shane forsøgte at stoppe
indsamlingen til Rumble.

617
00:19:26,061 --> 00:19:27,126
Åh ja?

618
00:19:27,127 --> 00:19:28,472
Hvorfor er det det?

619
00:19:28,576 --> 00:19:31,226
Så han kunne samle
indtægt fra livestream.

620
00:19:32,472 --> 00:19:35,002
Jeg hørte ham skændes om
det en dag over telefonen.

621
00:19:35,024 --> 00:19:36,507
Shane var så vred-

622
00:19:36,508 --> 00:19:38,299
man kunne høre ham
skrigende i den anden ende-

623
00:19:38,300 --> 00:19:40,438
truer med
choke Dash ud.

624
00:19:44,403 --> 00:19:45,483
[dørsummer lyder]

625
00:19:46,783 --> 00:19:47,921
Hej!

626
00:19:47,922 --> 00:19:49,506
Hvad skete der da du
forsøgt at hente Shane?

627
00:19:49,507 --> 00:19:51,057
- Jamen, jeg fik ham
ind til sidst.

628
00:19:51,058 --> 00:19:53,264
Men lad os bare sige den hellige
blev en lille smule testet

629
00:19:53,265 --> 00:19:55,057
da jeg spurgte ham om
hans hans overtrædelser.

630
00:19:55,058 --> 00:19:55,920
Åh.

631
00:19:55,921 --> 00:19:57,023
Han tog en
svinge til dig?

632
00:19:57,024 --> 00:19:58,834
Nej, nej, det gjorde jeg ikke
giv ham chancen.

633
00:19:58,835 --> 00:20:00,885
Hvad er der så med
pose frosne ærter?

634
00:20:00,886 --> 00:20:02,093
Han kastede sig mod mig.

635
00:20:02,094 --> 00:20:03,126
Han gjorde hvad?

636
00:20:03,127 --> 00:20:04,333
- Nej, det er okay,
det er okay.

637
00:20:04,334 --> 00:20:06,679
Jeg undgik ham med en
sidespring af mit eget.

638
00:20:06,680 --> 00:20:09,126
Men så dette ringindlæg
kom ud af ingenting.

639
00:20:09,127 --> 00:20:09,920
Ja.

640
00:20:09,921 --> 00:20:11,196
Uanset-

641
00:20:11,197 --> 00:20:12,920
det er Shane, der skal
være bekymret lige nu.

642
00:20:12,921 --> 00:20:14,058
- Det er rigtigt.

643
00:20:14,059 --> 00:20:15,264
Han tilføjede lige til sit
lang liste af sigtelser.

644
00:20:15,265 --> 00:20:16,092
- Ja.

645
00:20:16,093 --> 00:20:17,196
Jeg tager afsted
at ligge ned.

646
00:20:17,300 --> 00:20:18,350
Det gør du.

647
00:20:22,149 --> 00:20:26,023
Donovan: Shane har været
i cellerne hele natten.

648
00:20:26,024 --> 00:20:27,713
Forhåbentlig gav det
ham noget tid

649
00:20:27,714 --> 00:20:28,764
at køle ned.

650
00:20:29,576 --> 00:20:30,990
Jesse okay i morges?

651
00:20:30,991 --> 00:20:31,885
Intet forslået-

652
00:20:31,886 --> 00:20:32,955
men hans stolthed.

653
00:20:32,956 --> 00:20:34,609
Donovan: Uanset...

654
00:20:34,610 --> 00:20:36,230
truer et politi
officer er ingen joke.

655
00:20:36,231 --> 00:20:37,281
Hvis du spørger mig-

656
00:20:37,282 --> 00:20:38,402
Jeg tror Shane
ser godt ud til dette.

657
00:20:38,403 --> 00:20:39,955
Mark: rigtigt.

658
00:20:39,956 --> 00:20:41,540
Selvom jeg gerne vil kigge mere
på Dashs arbejdsplads pga.

659
00:20:41,541 --> 00:20:42,713
Tawny også
sagde det, øh-

660
00:20:42,714 --> 00:20:43,989
noget ved
flyttefirma

661
00:20:43,990 --> 00:20:45,437
kunne have været en del af
hvad generede Dash.

662
00:20:45,438 --> 00:20:46,507
Nå, gutter.

663
00:20:46,508 --> 00:20:47,816
Jeg er faktisk en
skridt foran dig.

664
00:20:47,817 --> 00:20:49,921
Jeg tjekkede virksomhedens
online anmeldelser

665
00:20:50,024 --> 00:20:51,403
hos Lightburn Moving.

666
00:20:51,404 --> 00:20:53,299
De har en flok
af positive -

667
00:20:53,300 --> 00:20:55,576
som et mistænkeligt tal
af positive.

668
00:20:55,679 --> 00:20:57,162
Men så-

669
00:20:57,163 --> 00:20:58,644
når du begynder at rulle alle sammen
vejen ned til bunden-

670
00:20:58,645 --> 00:21:00,635
du får nogle smukke
negativ feedback.

671
00:21:00,636 --> 00:21:01,885
Enhver af dem
nævne Dash?

672
00:21:01,886 --> 00:21:03,058
Jesse: Ja, ja.

673
00:21:03,059 --> 00:21:04,299
Der er en anonym
anmeldelse især

674
00:21:04,300 --> 00:21:06,748
der anklager
korruptionsselskab

675
00:21:06,852 --> 00:21:08,438
nævner Dash ved navn-

676
00:21:08,541 --> 00:21:10,351
kalder Demon Dog en
lav ned snavset hund.

677
00:21:10,438 --> 00:21:11,488
[Rex bjæffer]

678
00:21:12,196 --> 00:21:13,276
Deres ord, ikke mine.

679
00:21:13,277 --> 00:21:14,816
Sagen er, at jeg sporede

680
00:21:14,817 --> 00:21:16,714
IP-adressen
af anmeldelsen

681
00:21:16,817 --> 00:21:19,093
til en bilforhandler
her i byen.

682
00:21:19,852 --> 00:21:21,093
Og en bilforhandler-

683
00:21:21,196 --> 00:21:22,921
er super mistænksom her.

684
00:21:23,024 --> 00:21:26,162
?
[quirky musik]

685
00:21:29,162 --> 00:21:30,212
[Rex stønner]

686
00:21:30,990 --> 00:21:32,058
Mark: Du tænker...

687
00:21:32,059 --> 00:21:33,402
nogen hos en forhandler
kunne have været i stand

688
00:21:33,403 --> 00:21:35,368
at dupere en bilfob for
mordbilen.

689
00:21:35,369 --> 00:21:36,921
Interessant.

690
00:21:36,922 --> 00:21:38,644
Jeg bliver ikke bremset
ved et lille bump på knæet.

691
00:21:38,645 --> 00:21:39,437
Åh.

692
00:21:39,438 --> 00:21:40,195
Donovan: Okay.

693
00:21:40,196 --> 00:21:41,246
Også-

694
00:21:41,247 --> 00:21:42,782
Dashs mor er
kommer herind.

695
00:21:42,783 --> 00:21:44,851
Så, Jesse, du vidste
mest om Dash, så-

696
00:21:44,852 --> 00:21:45,902
Ja.

697
00:21:45,903 --> 00:21:46,954
Jeg vil tale med hende.

698
00:21:46,955 --> 00:21:47,747
Mark: Kom nu, Rex.

699
00:21:47,748 --> 00:21:48,678
Lad os sparke nogle dæk.

700
00:21:48,679 --> 00:21:50,058
[Mark klikker på tungen]

701
00:21:50,059 --> 00:21:54,057
Donovan: Den hellige brugte
en nat i cellerne

702
00:21:54,058 --> 00:21:55,265
overvejer sine synder.

703
00:21:55,266 --> 00:21:56,609
Så, Jesse, efter han
tog et udfald på dig-

704
00:21:56,610 --> 00:21:57,885
Jeg leder efter
frem til at høre

705
00:21:57,886 --> 00:21:59,996
hvilken hothead Shane
har at sige for sig selv.

706
00:22:00,403 --> 00:22:01,886
[Shane sukker]

707
00:22:04,919 --> 00:22:10,540
Du ved, du kan stå over for
modsætte sig anholdelser.

708
00:22:10,541 --> 00:22:11,989
Jeg har været på kanten
siden Dashs død.

709
00:22:11,990 --> 00:22:13,040
Det var en refleks.

710
00:22:13,041 --> 00:22:14,402
- Du ved, hvad jeg
forstår ikke

711
00:22:14,403 --> 00:22:16,333
er derfor et køretøj
registreret under dit navn

712
00:22:16,334 --> 00:22:18,196
var på Tawnys ejendom.

713
00:22:19,507 --> 00:22:20,576
Uden VIN.

714
00:22:20,679 --> 00:22:22,576
Uden plader.

715
00:22:22,577 --> 00:22:24,609
Det er alvorlige forbrydelser
i sig selv.

716
00:22:24,610 --> 00:22:26,092
- Hvad er du
taler om?

717
00:22:26,093 --> 00:22:27,265
Hvor var min lastbil?

718
00:22:27,266 --> 00:22:28,299
På Tawnys ejendom.

719
00:22:28,300 --> 00:22:30,058
[Shane håner]

720
00:22:30,059 --> 00:22:31,609
Hvad - det gjorde du ikke
ved det?

721
00:22:31,610 --> 00:22:33,127
Nej, det gjorde jeg ikke
ved det.

722
00:22:33,128 --> 00:22:34,678
Jeg vidste det ikke engang
at den manglede.

723
00:22:34,679 --> 00:22:35,852
[Donovan klukker]

724
00:22:35,853 --> 00:22:37,540
Se, jeg kører på min motorcykel
overalt, okay?

725
00:22:37,541 --> 00:22:39,162
Bare spørg nogen.

726
00:22:39,163 --> 00:22:40,989
Okay, jeg bruger min lastbil
til afhentning af tømmer

727
00:22:40,990 --> 00:22:42,300
eller forsyninger
for ringen.

728
00:22:42,301 --> 00:22:43,885
Det vidste jeg ikke
sad ikke i min garage.

729
00:22:43,886 --> 00:22:45,368
Tja, jeg gætter på det
kommer som en overraskelse

730
00:22:45,369 --> 00:22:46,610
at dit dobbeltdæk

731
00:22:46,611 --> 00:22:48,195
slidbaner matcher dem
fundet på gerningsstedet.

732
00:22:48,196 --> 00:22:51,127
Så det køretøj blev brugt
at løbe ned Dash Price.

733
00:22:52,921 --> 00:22:55,610
?
[ildevarslende musik]

734
00:22:58,162 --> 00:22:59,231
Ja.

735
00:22:59,232 --> 00:23:00,575
Åh, mand.

736
00:23:00,576 --> 00:23:01,437
- Vi fandt

737
00:23:01,438 --> 00:23:02,817
guldpletter
i førerhuset

738
00:23:02,921 --> 00:23:04,851
der matchede
maling på Dashs hals.

739
00:23:04,852 --> 00:23:06,299
Hvad gjorde du
med guldkæden?

740
00:23:06,300 --> 00:23:08,058
Jeg slog ham ikke ihjel!

741
00:23:08,059 --> 00:23:10,126
Okay?

742
00:23:10,127 --> 00:23:11,997
Nogen prøver
at ramme mig her!

743
00:23:12,990 --> 00:23:14,040
Wow!

744
00:23:15,507 --> 00:23:17,127
Hør, det gjorde jeg ikke
dræbe ham.

745
00:23:17,128 --> 00:23:18,299
Ser ud til
Shane den hellige

746
00:23:18,300 --> 00:23:19,350
mister sin-

747
00:23:20,645 --> 00:23:21,695
halo.

748
00:23:21,714 --> 00:23:22,886
[Shane puster ud]

749
00:23:24,955 --> 00:23:26,369
Se.

750
00:23:26,472 --> 00:23:29,162
Det har jeg måske ikke været
Dashs bedste ven.

751
00:23:29,163 --> 00:23:30,506
Okay - og jeg føler
dårligt med det.

752
00:23:30,507 --> 00:23:31,782
Men det har jeg været
arbejder min røv af

753
00:23:31,783 --> 00:23:33,506
forsøger at redde
Rumle til hans ære.

754
00:23:33,507 --> 00:23:35,920
- Det burde Rabbittown Rumble
være den mindste af dine bekymringer.

755
00:23:35,921 --> 00:23:37,989
Se, for det kan du ikke
kæmpe dig vej

756
00:23:37,990 --> 00:23:39,369
ud af en
drabsanklage.

757
00:23:40,714 --> 00:23:42,369
Du må hellere
få en advokat.

758
00:23:42,472 --> 00:23:45,058
?
[spændingsfuld musik]

759
00:23:45,162 --> 00:23:47,645
[dør åbner og lukker]

760
00:23:47,748 --> 00:23:48,990
[Shane sukker]

761
00:23:53,300 --> 00:23:55,127
?
[spændingsfuld musik]

762
00:23:55,906 --> 00:23:57,816
Jesse: Fru Price.

763
00:23:57,817 --> 00:23:59,817
Jeg er så ked af det
for dit tab.

764
00:24:00,438 --> 00:24:01,488
Var du tæt på?

765
00:24:01,886 --> 00:24:03,955
Nå, når Dash
var ung, meget.

766
00:24:04,852 --> 00:24:06,782
Han plejede at hjælpe
ud med søndagsskolen.

767
00:24:07,196 --> 00:24:10,162
Og for nylig,
vi koblede igen.

768
00:24:10,265 --> 00:24:13,817
Men ind imellem var der
en tid med fremmedgørelse?

769
00:24:14,852 --> 00:24:17,403
Jeg ville have ham til at følge efter
i sin fars fodspor

770
00:24:17,507 --> 00:24:18,679
og blive præst.

771
00:24:18,783 --> 00:24:21,369
Dash var medfølende-

772
00:24:21,472 --> 00:24:24,062
begavet nok til at følge
i sin fars tradition.

773
00:24:24,127 --> 00:24:25,645
Men han gik
sin egen måde.

774
00:24:27,679 --> 00:24:31,231
Brydning appellerede til
ham som en slags en-

775
00:24:32,369 --> 00:24:34,403
guddommelig kamp.

776
00:24:34,507 --> 00:24:36,541
Og wrestling kredsløbet-

777
00:24:36,645 --> 00:24:39,024
Noget sav spandex
og råber.

778
00:24:39,127 --> 00:24:42,921
Men Dash så
noget episk.

779
00:24:43,024 --> 00:24:46,507
David og Goliat,
godt mod ondt.

780
00:24:46,610 --> 00:24:48,438
Det ville han gerne være
del af det.

781
00:24:48,439 --> 00:24:50,023
Dashs far

782
00:24:50,024 --> 00:24:53,127
og det var jeg
skuffet.

783
00:24:55,369 --> 00:24:57,472
Er det da han
forlod St. John's?

784
00:24:58,058 --> 00:24:59,645
år senere,
han kom tilbage.

785
00:25:00,714 --> 00:25:03,714
Men han var en
anderledes person.

786
00:25:03,817 --> 00:25:06,472
Måske var det det hele
skaderne.

787
00:25:06,990 --> 00:25:08,438
Men jeg tror
det er svært

788
00:25:08,541 --> 00:25:12,093
at være skurken og
bliver bubet hver nat.

789
00:25:12,094 --> 00:25:15,644
Du havde nævnt
at han havde ændret sig

790
00:25:15,645 --> 00:25:16,695
efter hans skader.

791
00:25:16,696 --> 00:25:18,023
Men hvad med
for nylig?

792
00:25:18,024 --> 00:25:19,783
Fordi Tawny synes
at mene det

793
00:25:19,784 --> 00:25:22,161
der var noget
generer ham.

794
00:25:22,162 --> 00:25:23,472
- Sidste gang
Jeg så ham

795
00:25:23,576 --> 00:25:24,817
for et par uger siden-

796
00:25:24,818 --> 00:25:26,230
spurgte jeg ham
det samme.

797
00:25:26,231 --> 00:25:27,851
Mrs. Price [flashback]:
Du ved, du kan

798
00:25:27,852 --> 00:25:29,902
fortæl mig, hvis du er med
en eller anden form for ballade.

799
00:25:32,334 --> 00:25:34,990
Du ved hvor syg jeg er
spiller hælen i ringen.

800
00:25:35,093 --> 00:25:36,843
Nå, nu er det blødt
ind i det virkelige liv.

801
00:25:36,921 --> 00:25:38,611
Hvis du er med
problemer med penge-

802
00:25:38,645 --> 00:25:40,755
Jeg sætter pris på, at du hjælper
mig med mine regninger.

803
00:25:40,852 --> 00:25:42,482
Men du ved, jeg kan
klare mig selv.

804
00:25:42,541 --> 00:25:43,591
Mor!

805
00:25:43,998 --> 00:25:46,989
Det er jeg nødt til at være
i stand til at yde

806
00:25:46,990 --> 00:25:48,196
for familien.

807
00:25:49,403 --> 00:25:51,645
Derfor beholdt jeg min
hold kæft så længe.

808
00:25:53,714 --> 00:25:55,265
Jeg skal gøre
en hård omgang.

809
00:25:57,714 --> 00:25:59,058
En hård omgang-

810
00:25:59,576 --> 00:26:01,472
når en hæl drejer
ind i et ansigt

811
00:26:01,576 --> 00:26:02,955
eller en skurk
til en helt.

812
00:26:03,645 --> 00:26:05,231
Du kender wrestling-termer.

813
00:26:05,334 --> 00:26:06,645
Nå, ja.

814
00:26:06,748 --> 00:26:08,024
[Mrs. Pris griner]

815
00:26:08,127 --> 00:26:10,537
Så Dash havde planlagt
gør noget heroisk.

816
00:26:10,576 --> 00:26:13,265
Jeg tror, den havde noget
at gøre med sit flyttejob.

817
00:26:13,266 --> 00:26:14,954
Han plejede at snakke
om hvordan han elskede

818
00:26:14,955 --> 00:26:18,507
viser kunderne
hvor stærk han var.

819
00:26:18,610 --> 00:26:19,886
Men så han
lukke ned.

820
00:26:19,990 --> 00:26:21,472
Ville ikke tale om det.

821
00:26:22,369 --> 00:26:25,783
Jeg ville ønske, han havde stolet på
mig mere til at rådgive ham.

822
00:26:25,784 --> 00:26:26,782
[elevator pinger]

823
00:26:26,783 --> 00:26:27,713
Der er så mange ting

824
00:26:27,714 --> 00:26:29,990
Jeg ville ønske, jeg var gået
anderledes.

825
00:26:31,344 --> 00:26:34,402
Fru Price, I
tror der er nogen her

826
00:26:34,403 --> 00:26:35,748
at se dig.

827
00:26:35,749 --> 00:26:37,126
Suplex!

828
00:26:37,127 --> 00:26:38,177
[Donovan klukker]

829
00:26:38,178 --> 00:26:40,678
Donovan: Dyrlægen
sendte hende over.

830
00:26:40,679 --> 00:26:42,429
Sagde, at nogen var
at blive adopteret.

831
00:26:42,876 --> 00:26:44,920
Vi hjælper hinanden

832
00:26:44,921 --> 00:26:45,678
komme igennem dette.

833
00:26:45,679 --> 00:26:46,921
Vil vi ikke, Suplex?

834
00:26:47,714 --> 00:26:48,852
Awww!

835
00:26:49,576 --> 00:26:50,626
[Suplex klynker]

836
00:26:50,645 --> 00:26:51,990
Ja!

837
00:26:55,162 --> 00:26:56,212
[Suplex klynker]

838
00:26:57,162 --> 00:26:58,212
Ja!

839
00:26:58,300 --> 00:27:00,472
Lad os give dig
nogle scratchies.

840
00:27:00,576 --> 00:27:03,024
Masser og masser af
skrammer, ikke?

841
00:27:03,127 --> 00:27:04,196
Åh!

842
00:27:09,990 --> 00:27:11,300
[klokken ringer]

843
00:27:11,403 --> 00:27:12,472
Mr. Clarke?

844
00:27:12,473 --> 00:27:14,057
Barry: Mr. Clarke
var min far.

845
00:27:14,058 --> 00:27:14,851
Behage.

846
00:27:14,852 --> 00:27:15,902
Kald mig Barry.

847
00:27:17,196 --> 00:27:18,826
Smuk hund
du er der.

848
00:27:18,827 --> 00:27:20,713
Vi har super muligheder
med dyresikret polstring.

849
00:27:20,714 --> 00:27:22,196
- Jeg er her ikke
at købe en bil.

850
00:27:22,300 --> 00:27:24,610
Jeg er her ca
Dash Prices mord.

851
00:27:24,714 --> 00:27:27,304
Synes din oplevelse
med Lightburn Movers var-

852
00:27:27,305 --> 00:27:28,437
ikke positivt.

853
00:27:28,438 --> 00:27:29,488
Er det rigtigt?

854
00:27:30,231 --> 00:27:32,334
Øh nej.

855
00:27:32,438 --> 00:27:33,610
Det var det ikke.

856
00:27:34,679 --> 00:27:36,369
Hvordan gjorde- hvordan gjorde
ved du det?

857
00:27:37,507 --> 00:27:40,577
Vidste du, hvem Dash Price var
før du ansatte virksomheden?

858
00:27:40,578 --> 00:27:43,402
Dash var grunden til, at jeg
hyrede Lightburn Movers

859
00:27:43,403 --> 00:27:44,852
i første omgang.

860
00:27:45,817 --> 00:27:48,369
[klakker på tastaturet]

861
00:27:49,278 --> 00:27:53,713
Lightburn Movers vil
kæmpe med dine ting

862
00:27:53,714 --> 00:27:55,265
hvor end du er
har brug for dem til at gå.

863
00:27:55,266 --> 00:27:58,368
Så ring til din flytning
mestre i dag.

864
00:27:58,369 --> 00:27:59,126
[klokken ringer]

865
00:27:59,127 --> 00:27:59,920
Ikke sandt, mester?

866
00:27:59,921 --> 00:28:00,747
[Dash gøen]

867
00:28:00,748 --> 00:28:01,798
[Rex stønner]

868
00:28:01,799 --> 00:28:03,644
Mark: Så du -

869
00:28:03,645 --> 00:28:04,989
hyret Lightburn
at møde Dash?

870
00:28:04,990 --> 00:28:06,162
Dæmon hund!

871
00:28:06,265 --> 00:28:07,507
Ja.

872
00:28:07,508 --> 00:28:09,713
Har været fan siden jeg gik
til kampe med min far.

873
00:28:09,714 --> 00:28:10,914
Dette var hans forhandler.

874
00:28:11,886 --> 00:28:13,058
Han bestod
et år siden.

875
00:28:14,817 --> 00:28:16,927
Fortæl mig om din
dårlig flytteoplevelse.

876
00:28:17,285 --> 00:28:19,333
Intet.

877
00:28:19,334 --> 00:28:20,507
det var-

878
00:28:20,508 --> 00:28:21,644
Det var ingenting.

879
00:28:21,645 --> 00:28:23,155
Et par ting
gik i stykker.

880
00:28:23,576 --> 00:28:24,626
Jeg overreagerede.

881
00:28:26,507 --> 00:28:27,886
Er du sikker på, at det er alt?

882
00:28:30,955 --> 00:28:33,748
Jeg vil gerne hjælpe
dig, detektiv.

883
00:28:33,852 --> 00:28:35,610
Men jeg - men jeg
kan bare ikke.

884
00:28:35,714 --> 00:28:36,864
Det har jeg også
meget at tabe.

885
00:28:37,576 --> 00:28:38,679
- For meget at tabe?

886
00:28:38,680 --> 00:28:40,299
Du vil fortælle mig det
hvad mener du med det?

887
00:28:40,300 --> 00:28:41,092
- Det er personligt.

888
00:28:41,093 --> 00:28:42,023
Jeg er ked af det.

889
00:28:42,024 --> 00:28:43,196
Åh.

890
00:28:43,300 --> 00:28:45,990
Jeg får en advokat
hvis du prøver at gøre mig.

891
00:28:47,224 --> 00:28:50,885
Barry, kan du fortælle det
mig hvor du var

892
00:28:50,886 --> 00:28:52,127
torsdag aften?

893
00:28:52,438 --> 00:28:53,488
Her.

894
00:28:53,489 --> 00:28:55,161
[Rex snuser]

895
00:28:55,162 --> 00:28:56,195
Detaljering af biler
i ryggen.

896
00:28:56,196 --> 00:28:57,368
Men hvis du tænker
Jeg havde hvad som helst

897
00:28:57,369 --> 00:28:59,299
at gøre med Dash's
død, du tager fejl.

898
00:29:00,458 --> 00:29:02,368
[Rex skriger]

899
00:29:02,369 --> 00:29:03,747
Rex, hvad gør du
har du der?

900
00:29:03,748 --> 00:29:05,403
[Rex bjæffer]

901
00:29:08,438 --> 00:29:10,188
Det er en Dash Pris
souvenir kæde?

902
00:29:10,196 --> 00:29:12,679
Ja, alt ind
der tilhørte min far.

903
00:29:12,680 --> 00:29:13,989
Det tror jeg stadig
ikke har fundet ud af

904
00:29:13,990 --> 00:29:15,437
om hvad man skal gøre
med alle sine ting.

905
00:29:15,438 --> 00:29:16,816
Ja, jeg går
at have brug for det

906
00:29:16,817 --> 00:29:18,333
for noget relateret
til efterforskningen.

907
00:29:18,334 --> 00:29:19,817
Øh, nej nej nej nej-
nej nej nej nej.

908
00:29:19,818 --> 00:29:20,782
Hvad hvis det
farer vild?

909
00:29:20,783 --> 00:29:22,162
Åh det vil det ikke,
Jeg lover.

910
00:29:22,265 --> 00:29:24,915
Ja, jeg har haft den slags
løfter brudt før.

911
00:29:24,916 --> 00:29:28,195
Barry, har du
en af de maskiner

912
00:29:28,196 --> 00:29:30,058
der kan duplikere
en biltelefon?

913
00:29:30,162 --> 00:29:31,212
Sig, som denne?

914
00:29:32,162 --> 00:29:33,334
Ja, selvfølgelig.

915
00:29:33,438 --> 00:29:35,008
Vil have en anden nøgle
for konen?

916
00:29:38,162 --> 00:29:39,852
Det er mærkeligt.

917
00:29:39,853 --> 00:29:40,989
Det er væk.

918
00:29:40,990 --> 00:29:42,541
Jeg brugte den lige
den anden dag!

919
00:29:42,542 --> 00:29:44,644
Er det muligt det
nogen der har lånt den?

920
00:29:44,645 --> 00:29:45,990
Nej, det ville jeg aldrig
låne den ud.

921
00:29:46,093 --> 00:29:47,723
Folk kunne stjæle
biler med.

922
00:29:47,724 --> 00:29:49,851
Donovan: Så
du tænker Rex

923
00:29:49,852 --> 00:29:51,368
reagerede på
lugt af maling?

924
00:29:51,369 --> 00:29:53,609
Eller hvis dette er kæden, der
blev brugt som mordvåben

925
00:29:53,610 --> 00:29:55,334
det var duften
af offeret.

926
00:29:55,438 --> 00:29:56,828
Jeg kan allerede
udelukke det.

927
00:29:56,921 --> 00:29:58,431
Dashs DNA er det ikke
på kæden.

928
00:29:58,472 --> 00:30:00,196
Men ingen andres
er enten.

929
00:30:00,300 --> 00:30:01,403
Tørret rent.

930
00:30:01,507 --> 00:30:03,748
Så det kan vi ikke udelukke
Barry som mistænkt.

931
00:30:03,852 --> 00:30:05,231
Nå, jeg er enig

932
00:30:05,232 --> 00:30:06,954
at kæden og nøglen
fob ting er mistænkelige.

933
00:30:06,955 --> 00:30:08,334
Men gør vi

934
00:30:08,335 --> 00:30:10,057
synes virkelig, at en dårlig bevægelse
Er oplevelse et motiv?

935
00:30:10,058 --> 00:30:13,231
Brydning syntes
ret personligt for Barry-

936
00:30:13,232 --> 00:30:15,471
pakket ind i hans
forhold til sin far.

937
00:30:15,472 --> 00:30:17,231
Og jeg samler
Dash var hans helt.

938
00:30:17,334 --> 00:30:18,403
Jesse: Hej.

939
00:30:18,404 --> 00:30:19,851
Jeg endelig fik han
data fra GPS'en

940
00:30:19,852 --> 00:30:21,644
hundehalsbånd fra
virksomhed i Seoul.

941
00:30:21,645 --> 00:30:23,954
Så vi har en rekord på
Dashs bevægelser i dem

942
00:30:23,955 --> 00:30:24,678
sidste dage?

943
00:30:24,679 --> 00:30:26,024
Åh det gør vi.

944
00:30:26,025 --> 00:30:28,126
Han ser ud til at have taget
Suplex med ham overalt.

945
00:30:28,127 --> 00:30:29,645
Hans bevægelser er begrænsede

946
00:30:29,748 --> 00:30:31,093
til hans hus-

947
00:30:31,196 --> 00:30:32,438
Lightburn Movers-

948
00:30:32,541 --> 00:30:34,231
Tawny's og
wrestling ring.

949
00:30:34,232 --> 00:30:35,230
Men se på det her.

950
00:30:35,231 --> 00:30:36,506
Der er en anden bygning

951
00:30:36,507 --> 00:30:38,817
der viser flere besøg

952
00:30:38,818 --> 00:30:40,609
på de førende dage
op til drabet.

953
00:30:40,610 --> 00:30:41,852
?
[spændingsfuld musik]

954
00:30:42,955 --> 00:30:44,005
Dette sted.

955
00:30:57,162 --> 00:31:00,369
Okay, altså
forstander nævnt

956
00:31:00,370 --> 00:31:02,920
at hele dette sted er
skal snart ombygges.

957
00:31:02,921 --> 00:31:05,472
Men for nu-

958
00:31:05,473 --> 00:31:07,092
han lejer ud
lagerpladser

959
00:31:07,093 --> 00:31:08,748
til mennesker.

960
00:31:08,749 --> 00:31:11,299
- Måske kommer Lightburn ind
også lagerbranchen.

961
00:31:11,300 --> 00:31:13,230
Fungerer som mellemmand
og tager et snit.

962
00:31:13,231 --> 00:31:14,678
Ja, forretning
må buldre -

963
00:31:14,679 --> 00:31:15,783
fordi tilsyneladende

964
00:31:15,886 --> 00:31:18,369
Lightburn vil gerne
forlænge deres lejemål.

965
00:31:18,370 --> 00:31:20,609
Dash var her igen og igen
igen i sine sidste dage.

966
00:31:20,610 --> 00:31:22,954
Der skal være noget
mere til dette sted.

967
00:31:22,955 --> 00:31:24,165
?
[spændingsfuld musik]

968
00:31:29,679 --> 00:31:34,507
[svag summen]

969
00:31:34,990 --> 00:31:36,040
Åh.

970
00:31:36,041 --> 00:31:37,506
Måske her igennem.

971
00:31:37,507 --> 00:31:38,557
[Rex bjæffer]

972
00:31:39,507 --> 00:31:40,557
Rex!

973
00:31:41,058 --> 00:31:42,108
Rex, let - hov!

974
00:31:45,162 --> 00:31:47,024
[svag summen]

975
00:31:48,353 --> 00:31:51,437
Hvad synes du
Rex advarede?

976
00:31:51,438 --> 00:31:52,488
Nej, lad være!

977
00:31:52,507 --> 00:31:55,024
Rør ikke
den port.

978
00:31:59,817 --> 00:32:00,867
Lytte.

979
00:32:02,113 --> 00:32:04,057
Hører du det?

980
00:32:04,058 --> 00:32:05,196
Hører du brummen?

981
00:32:05,300 --> 00:32:06,783
[svag summen]

982
00:32:07,403 --> 00:32:08,852
Hvis det er elektrificeret-

983
00:32:08,955 --> 00:32:10,405
denne bolt skal
lad os det vide.

984
00:32:11,058 --> 00:32:12,108
[højt zap]

985
00:32:12,334 --> 00:32:13,384
[Rex bjæffer]

986
00:32:13,385 --> 00:32:14,782
[Jesse sukker]

987
00:32:14,783 --> 00:32:15,540
Hov!

988
00:32:15,541 --> 00:32:16,591
Højre?

989
00:32:17,472 --> 00:32:18,852
God fangst, kammerat.

990
00:32:18,955 --> 00:32:21,725
Rex, det ser ud til, at du lige har reddet
os en tur på hospitalet.

991
00:32:21,726 --> 00:32:24,540
Mark: Hvad synes vi
Lightburn flyttemænd

992
00:32:24,541 --> 00:32:25,886
gemmer sig derinde?

993
00:32:26,990 --> 00:32:28,320
?
[dramatisk percussion]

994
00:32:31,679 --> 00:32:33,645
?
[mystisk musik]

995
00:32:35,507 --> 00:32:37,645
De har lavet en live
ledning under porten.

996
00:32:37,646 --> 00:32:39,575
Jeg har slået kontakten ihjel.

997
00:32:39,576 --> 00:32:40,678
Men jeg går
at lukke det af

998
00:32:40,679 --> 00:32:41,506
bare for at være sikker.

999
00:32:41,507 --> 00:32:42,557
Tang?

1000
00:32:43,216 --> 00:32:45,092
Trådskærere.

1001
00:32:45,093 --> 00:32:46,143
Endnu bedre.

1002
00:32:46,231 --> 00:32:47,281
Perfektionere.

1003
00:32:47,282 --> 00:32:48,471
Zzzzt!

1004
00:32:48,472 --> 00:32:49,576
Zzzt zzzzt!

1005
00:32:49,679 --> 00:32:51,645
Jeg laver bare sjov.

1006
00:32:54,783 --> 00:32:56,955
Det tror jeg, jeg vil
anskaffe mig et værktøjssæt.

1007
00:32:56,956 --> 00:32:58,368
Jeg hader at ringe
en elektriker.

1008
00:32:58,369 --> 00:32:59,161
- Trådmøtrik?

1009
00:32:59,162 --> 00:33:00,092
Hvorfor ikke?

1010
00:33:00,093 --> 00:33:01,264
Nå, simpelthen
fordi mit setup

1011
00:33:01,265 --> 00:33:02,369
er helt tilpasset.

1012
00:33:02,370 --> 00:33:03,851
Og jeg behøver ikke
nogen der kommer herind

1013
00:33:03,852 --> 00:33:06,022
at rode med isolationen
kredsløb til min pc.

1014
00:33:07,472 --> 00:33:08,742
Åh, gjorde du
sige trådmøtrik?

1015
00:33:08,748 --> 00:33:10,318
- Lad være med at holde op
dagjob, Jesse.

1016
00:33:10,319 --> 00:33:11,437
Ja, måske
Jeg ringer bare til Rex

1017
00:33:11,438 --> 00:33:12,954
hver gang jeg har brug for det
nogen til at omkoble

1018
00:33:12,955 --> 00:33:14,126
min gaming rig.
[Rex stønner]

1019
00:33:14,127 --> 00:33:14,885
- Her går vi.

1020
00:33:14,886 --> 00:33:15,936
Sikker

1021
00:33:15,990 --> 00:33:17,058
som huse.

1022
00:33:17,059 --> 00:33:17,954
Det lyder bedre, ven?

1023
00:33:17,955 --> 00:33:19,005
[Rex bjæffer]

1024
00:33:19,058 --> 00:33:20,328
Åh, du går
lige foran.

1025
00:33:20,329 --> 00:33:21,575
Åh.

1026
00:33:21,576 --> 00:33:22,679
Mig først?

1027
00:33:22,783 --> 00:33:24,653
Rex synes at tænke
det er fint, så ja.

1028
00:33:26,497 --> 00:33:28,333
Er du sikker på, at den er slukket?

1029
00:33:28,334 --> 00:33:29,384
Jeg er sikker.
- Okay.

1030
00:33:30,162 --> 00:33:31,212
Den er slukket.

1031
00:33:36,610 --> 00:33:39,886
Okay, hvad har du
er vi kommet her?

1032
00:33:39,990 --> 00:33:42,886
Æsker mærket med
folks efternavne.

1033
00:33:42,887 --> 00:33:44,437
- Ja, det er der
at være en livshistorie

1034
00:33:44,438 --> 00:33:46,438
at gå med hver
en af disse.

1035
00:33:48,251 --> 00:33:50,230
Mærkelig.

1036
00:33:50,231 --> 00:33:52,403
brudekjole,
fotoalbum.

1037
00:33:52,404 --> 00:33:54,782
Det er den slags ting folk
normalt holde med dem.

1038
00:33:54,783 --> 00:33:56,093
Huh.

1039
00:33:56,196 --> 00:33:58,606
Min mor beholdt alt vores
babysko til det sidste.

1040
00:33:58,607 --> 00:33:59,437
Pæn.

1041
00:33:59,438 --> 00:34:00,488
Nå-

1042
00:34:00,990 --> 00:34:02,127
Kærlighedsbreve.

1043
00:34:02,128 --> 00:34:03,782
Jeg ved ikke hvorfor nogen
vil have disse her-

1044
00:34:03,783 --> 00:34:04,886
samler bare støv.

1045
00:34:04,990 --> 00:34:07,100
Mine er alle på ekstern
harddiske, så-

1046
00:34:07,101 --> 00:34:08,161
[Rex bjæffer]

1047
00:34:08,162 --> 00:34:09,369
Hvad er det, Rex?

1048
00:34:14,576 --> 00:34:16,058
Ligner en
ligbrændingsurne.

1049
00:34:16,162 --> 00:34:18,632
Men hvad gør det
i tilfældig opbevaringslås?

1050
00:34:19,541 --> 00:34:20,679
- Murray Clarke.

1051
00:34:21,783 --> 00:34:23,163
Barry Clarkes afdøde far.

1052
00:34:23,164 --> 00:34:25,713
Rex skal have
genkendte duften

1053
00:34:25,714 --> 00:34:27,023
fra det
forhandlerkontor.

1054
00:34:27,024 --> 00:34:28,074
[Rex bjæffer]

1055
00:34:28,075 --> 00:34:30,644
Barry fortalte mig det
han kunne ikke tale

1056
00:34:30,645 --> 00:34:31,851
fordi han havde
for meget at tabe.

1057
00:34:31,852 --> 00:34:33,369
Måske mente han dette.

1058
00:34:33,472 --> 00:34:35,093
[Rex klynker]

1059
00:34:35,196 --> 00:34:38,783
[fjern sirene]

1060
00:34:38,886 --> 00:34:40,438
[utydelig snak]

1061
00:34:40,439 --> 00:34:43,092
Din advokat fandt en nabo
som vidnede, at de så dig

1062
00:34:43,093 --> 00:34:45,161
gennem dit vindue
mordets morgen.

1063
00:34:45,162 --> 00:34:46,612
Jeg fortalte dig det
Jeg gjorde det ikke.

1064
00:34:47,162 --> 00:34:49,196
- Men de dræbte ham
med din lastbil.

1065
00:34:49,197 --> 00:34:51,299
Nogen idé om, hvordan de fik det
adgang til dine nøgler?

1066
00:34:51,300 --> 00:34:52,783
Jeg ved det ikke.

1067
00:34:52,784 --> 00:34:54,540
Jeg satte nøglerne på krogen
i fitnesscenteret, når jeg træner.

1068
00:34:54,541 --> 00:34:55,741
Kunne have været hvem som helst.

1069
00:34:56,438 --> 00:34:57,488
Hmm.

1070
00:34:57,489 --> 00:34:58,885
Hvorfor gør du ikke
fortæl mig mere

1071
00:34:58,886 --> 00:35:00,990
om Dashs arbejde med
Lightburn Flytning.

1072
00:35:01,093 --> 00:35:02,300
- Åh, den fyr.

1073
00:35:02,403 --> 00:35:03,645
Og deres chef, Wilton.

1074
00:35:03,748 --> 00:35:05,258
Ja, han kommer
også ved gymnastiksalen.

1075
00:35:05,921 --> 00:35:07,024
Underlig stemning.

1076
00:35:07,127 --> 00:35:08,990
Dash plejede at tænke
han var alt det.

1077
00:35:09,093 --> 00:35:11,443
Men på det seneste har han ikke engang gjort det
nævnte hans navn.

1078
00:35:11,444 --> 00:35:13,264
Hør, jeg er nødt til det
komme ud herfra.

1079
00:35:13,265 --> 00:35:14,782
The Rumble er i en
par timer.

1080
00:35:14,783 --> 00:35:15,540
Jeg er allerede langt bagud

1081
00:35:15,541 --> 00:35:17,058
tidsplan nu.

1082
00:35:17,059 --> 00:35:18,506
Jeg skal sikre mig, at dette
sker for Dash, ved du det?

1083
00:35:18,507 --> 00:35:19,748
Gør mig en tjeneste.

1084
00:35:19,852 --> 00:35:21,231
Du finder ud af det
hvem gjorde dette.

1085
00:35:25,714 --> 00:35:26,764
Okay.

1086
00:35:33,921 --> 00:35:35,472
[Donovan sukker]

1087
00:35:35,473 --> 00:35:37,747
Så du fandt min fars
forbliver, og de er sikre.

1088
00:35:37,748 --> 00:35:38,921
Sammen med

1089
00:35:38,922 --> 00:35:40,575
mange andres
personlige mindesmærker.

1090
00:35:40,576 --> 00:35:41,609
- Undskyld, at jeg ikke gjorde det
fortælle dig før.

1091
00:35:41,610 --> 00:35:42,471
- E-mailen sagde

1092
00:35:42,472 --> 00:35:43,540
han ville gemme dem et sted

1093
00:35:43,541 --> 00:35:44,747
ingen ville være
i stand til at finde dem.

1094
00:35:44,748 --> 00:35:45,954
Og hvis jeg ringede
politiet-

1095
00:35:45,955 --> 00:35:47,023
han ville bare smide alt
i skraldespanden.

1096
00:35:47,024 --> 00:35:47,747
Jeg kunne ikke

1097
00:35:47,748 --> 00:35:48,540
se det i øjnene.

1098
00:35:48,541 --> 00:35:49,645
Træk vejret.

1099
00:35:49,646 --> 00:35:50,713
Fortæl mig historien
fra begyndelsen.

1100
00:35:50,714 --> 00:35:52,058
[Barry sukker]

1101
00:35:52,162 --> 00:35:53,438
På flyttedagen-

1102
00:35:53,439 --> 00:35:54,989
mange af mine ting gjorde det ikke
nå det nye hus.

1103
00:35:54,990 --> 00:35:56,070
Meget personlige ting.

1104
00:35:56,541 --> 00:35:58,162
Og Dash var
kører besætningen.

1105
00:35:58,163 --> 00:35:58,989
- Engang indså jeg det

1106
00:35:58,990 --> 00:36:00,093
der manglede ting

1107
00:36:00,094 --> 00:36:01,540
der var allerede en
e-mail sendt fra Dash

1108
00:36:01,541 --> 00:36:02,852
fra en Lightburn-konto.

1109
00:36:02,853 --> 00:36:04,126
Der stod der
overskudsafgifter.

1110
00:36:04,127 --> 00:36:05,161
Og for at tjekke
min aftale.

1111
00:36:05,162 --> 00:36:06,334
- Og lad mig gætte.

1112
00:36:06,335 --> 00:36:07,471
De ville holde på din
ting som sikkerhed

1113
00:36:07,472 --> 00:36:08,679
indtil du har betalt.

1114
00:36:08,783 --> 00:36:10,369
Jeg var så vred.

1115
00:36:10,370 --> 00:36:12,609
Mailen sagde, at jeg havde sagt ja
det, da jeg underskrev kontrakten.

1116
00:36:12,610 --> 00:36:13,820
Det var i
med småt.

1117
00:36:13,821 --> 00:36:14,954
Selv at de ville starte

1118
00:36:14,955 --> 00:36:16,333
opladningslager
gebyrer indtil jeg har betalt.

1119
00:36:16,334 --> 00:36:17,609
Og det er da
de truede

1120
00:36:17,610 --> 00:36:19,840
at smide min fars
forbliver i skraldet.

1121
00:36:19,841 --> 00:36:21,920
Det må du have været
vred på Dash.

1122
00:36:21,921 --> 00:36:23,024
Og knust, mand.

1123
00:36:24,300 --> 00:36:26,024
Det var denne fyr
min helt.

1124
00:36:26,127 --> 00:36:28,403
Min far og jeg plejede at gå
at se hans kampe.

1125
00:36:28,507 --> 00:36:29,717
Så at have
sker dette?

1126
00:36:31,162 --> 00:36:32,852
Har du nogensinde
konfrontere Dash?

1127
00:36:35,093 --> 00:36:36,783
Jeg gik efter ham
om e-mailen.

1128
00:36:37,978 --> 00:36:40,195
Jeg kan ikke
tror jeg nogensinde

1129
00:36:40,196 --> 00:36:41,783
så op til dig!

1130
00:36:41,784 --> 00:36:44,333
Du er den laveste af de
lav for hvad du gjorde mod mig!

1131
00:36:44,334 --> 00:36:45,783
Pas på dig selv.

1132
00:36:47,196 --> 00:36:49,246
Du ved ikke hvad
du roder med.

1133
00:36:50,300 --> 00:36:52,610
Jeg troede han mente
det som en trussel.

1134
00:36:52,714 --> 00:36:54,464
Men han er den ene
hvem blev dræbt så-

1135
00:36:54,886 --> 00:36:57,596
måske Dash prøvede det
beskytte mig mod at blive såret.

1136
00:36:57,597 --> 00:37:00,023
Måske var Dash faktisk med i
mørkt om det hele-

1137
00:37:00,024 --> 00:37:01,507
indtil jeg fortalte ham det.

1138
00:37:01,610 --> 00:37:04,560
Og han gik for at konfrontere hvem som helst
stod virkelig bag fidusen.

1139
00:37:04,955 --> 00:37:06,093
Jeg mener, det er muligt.

1140
00:37:06,196 --> 00:37:08,306
- Det tror du
hvad fik Dash dræbt-?

1141
00:37:08,307 --> 00:37:10,023
stikker op til
folk som mig?

1142
00:37:10,024 --> 00:37:11,886
Måske var han det
trods alt et ansigt.

1143
00:37:12,740 --> 00:37:15,713
Hvis få mine hænder
på den rigtige hæl-

1144
00:37:15,714 --> 00:37:18,403
Lad det være
os, Mr. Clarke.

1145
00:37:18,507 --> 00:37:19,557
[Rex bjæffer]

1146
00:37:24,789 --> 00:37:28,989
Sarah: Så Lightburn Movers
afpresser kunder

1147
00:37:28,990 --> 00:37:30,783
at tvinge en
forhøjet gebyr?

1148
00:37:30,886 --> 00:37:32,876
Ja, det er almindeligt
svindel i nogle byer.

1149
00:37:32,877 --> 00:37:34,057
Det har jeg bare aldrig
set det her.

1150
00:37:34,058 --> 00:37:36,369
Wilton kunne sagtens
få fem år

1151
00:37:36,370 --> 00:37:37,437
for den slags
af afpresning.

1152
00:37:37,438 --> 00:37:39,610
Hvis Dash indikerede

1153
00:37:39,611 --> 00:37:41,506
han ville vende Wilton
til myndighederne-

1154
00:37:41,507 --> 00:37:42,540
giver sikkert motiv.

1155
00:37:42,541 --> 00:37:43,816
Men det har vi ikke
beviser nok

1156
00:37:43,817 --> 00:37:44,954
for en morddom.

1157
00:37:44,955 --> 00:37:45,816
Mark: Første ting først.

1158
00:37:45,817 --> 00:37:46,644
Lad os spore
ham ned

1159
00:37:46,645 --> 00:37:47,795
og få ham
i varetægt

1160
00:37:47,796 --> 00:37:48,816
før han finder ud af det
det er tid til at flygte.

1161
00:37:48,817 --> 00:37:49,678
Jesse: Jeg
tror jeg ved det

1162
00:37:49,679 --> 00:37:51,093
hvor vi kan
finde ham.

1163
00:37:52,610 --> 00:37:55,020
Mark: Wilton er blevet
Rabbittown Rumble

1164
00:37:55,058 --> 00:37:56,679
sponsor?

1165
00:37:56,783 --> 00:37:58,610
Jeg har kun
ét spørgsmål.

1166
00:37:58,714 --> 00:38:00,058
Er du klar
at buldre?

1167
00:38:00,162 --> 00:38:01,212
[Rex stønner]

1168
00:38:02,300 --> 00:38:03,369
Ja.

1169
00:38:03,370 --> 00:38:04,437
?
[heavy metal musik]

1170
00:38:04,438 --> 00:38:05,488
[skarer jubler]

1171
00:38:05,919 --> 00:38:07,989
[brydere grynter]

1172
00:38:07,990 --> 00:38:09,740
Det er en kamp at
afslutningen, folkens!

1173
00:38:12,300 --> 00:38:14,472
Alle indtægter går til
Poter på klippen!

1174
00:38:15,472 --> 00:38:17,438
Dante Von Doom
gør sit bedste

1175
00:38:17,541 --> 00:38:18,748
at holde sit fodfæste!

1176
00:38:18,852 --> 00:38:21,082
Men det ligner
trawleren nærmer sig!

1177
00:38:21,837 --> 00:38:23,747
Jeg forstår det!

1178
00:38:23,748 --> 00:38:24,747
Du lovede verden-

1179
00:38:24,748 --> 00:38:26,162
Mark, det har jeg
øjne på Wilton.

1180
00:38:26,163 --> 00:38:27,782
Han har en
argumenter med Shane.

1181
00:38:27,783 --> 00:38:29,333
Mark: Se om du kan høre
hvad de siger.

1182
00:38:29,334 --> 00:38:30,484
Men behold a
lav profil.

1183
00:38:30,485 --> 00:38:31,644
Vi vil ikke have nogen
problemer fra Wilton

1184
00:38:31,645 --> 00:38:33,230
med alle disse
tilskuere rundt omkring.

1185
00:38:33,231 --> 00:38:35,576
Læg din hånd
ned, Jesse.

1186
00:38:35,577 --> 00:38:37,126
Du sagde, du ville betale for
Dashs afløser

1187
00:38:37,127 --> 00:38:38,092
at blive sponsor.

1188
00:38:38,093 --> 00:38:39,334
Wilton: Lys op!

1189
00:38:39,335 --> 00:38:41,161
Husk, at dette ikke er
om dig eller ringen!

1190
00:38:41,162 --> 00:38:42,482
Det handler om fællesskabet!

1191
00:38:42,541 --> 00:38:43,990
Du gik maven op.

1192
00:38:44,093 --> 00:38:46,683
Nu er jeg nødt til at træde tilbage
i ringen efter ti år.

1193
00:38:46,684 --> 00:38:48,506
Wilton: Slap af.

1194
00:38:48,507 --> 00:38:49,264
Dette er alt
om Dash.

1195
00:38:49,265 --> 00:38:50,299
Højre?

1196
00:38:50,300 --> 00:38:51,930
Ja.
- Det er det, der er vigtigt.

1197
00:38:52,541 --> 00:38:53,591
Åh!

1198
00:38:53,852 --> 00:38:55,507
Det skal du være
ansigtet, ikke?

1199
00:38:55,610 --> 00:38:57,541
Åh, den store helt!

1200
00:38:58,196 --> 00:38:59,246
En!

1201
00:39:00,541 --> 00:39:01,591
To!

1202
00:39:01,592 --> 00:39:03,333
Tre!

1203
00:39:03,334 --> 00:39:04,955
[klokken ringer]

1204
00:39:05,058 --> 00:39:06,108
Trawler: Yeahhh!!

1205
00:39:06,255 --> 00:39:08,161
Tawny: Og vinderen

1206
00:39:08,162 --> 00:39:09,886
er Trawleren!

1207
00:39:09,990 --> 00:39:11,040
Hov!

1208
00:39:11,058 --> 00:39:12,108
[Tawny griner]

1209
00:39:13,127 --> 00:39:14,207
Tak, alle sammen!

1210
00:39:15,334 --> 00:39:16,384
Tak!

1211
00:39:16,472 --> 00:39:18,093
Alle herude -

1212
00:39:18,094 --> 00:39:19,230
og online!

1213
00:39:19,231 --> 00:39:20,281
Velkommen

1214
00:39:20,282 --> 00:39:21,230
til et fantastisk arrangement

1215
00:39:21,231 --> 00:39:22,748
for en vidunderlig sag!

1216
00:39:22,852 --> 00:39:25,093
Poter på klippen
Dyreredning!

1217
00:39:25,094 --> 00:39:25,989
Lad os høre mig!

1218
00:39:25,990 --> 00:39:26,851
[publikum jubler]

1219
00:39:26,852 --> 00:39:28,783
Og Lightburn Movers

1220
00:39:28,886 --> 00:39:30,058
er så stolt

1221
00:39:30,162 --> 00:39:31,369
at være en ny
sponsor!

1222
00:39:33,058 --> 00:39:35,093
Og det gør jeg
alt dette

1223
00:39:35,196 --> 00:39:36,955
for min kære ven

1224
00:39:36,956 --> 00:39:37,851
det sene

1225
00:39:37,852 --> 00:39:40,610
Dash Demon Dog Pris!

1226
00:39:40,714 --> 00:39:42,852
[publikum jubler]

1227
00:39:45,048 --> 00:39:50,161
Kom til Lightburn med alle
din families flyttebehov.

1228
00:39:50,162 --> 00:39:51,195
Okay!

1229
00:39:51,196 --> 00:39:52,946
Hvorfor fortæller du det ikke
dem sandheden?

1230
00:39:53,334 --> 00:39:54,472
Det er Barry Clarke.

1231
00:39:54,576 --> 00:39:56,369
Vi har muligvis en
situationen her.

1232
00:39:56,370 --> 00:39:58,678
Hvorfor fortæller du ham ikke dit
ægte forretningsmodel, Wilton?

1233
00:39:58,679 --> 00:39:59,506
[Wilton ler]

1234
00:39:59,507 --> 00:40:00,299
Selvfølgelig.

1235
00:40:00,300 --> 00:40:01,350
Denne mand

1236
00:40:01,351 --> 00:40:02,575
stjal min
fars aske

1237
00:40:02,576 --> 00:40:04,057
og truede med at kaste
dem i skraldespanden

1238
00:40:04,058 --> 00:40:05,808
hvis jeg ikke betalte
hans oppustede honorarer!

1239
00:40:05,809 --> 00:40:06,816
[skaren udbryder]

1240
00:40:06,817 --> 00:40:07,955
Han er en svindler!

1241
00:40:08,058 --> 00:40:10,196
Og det prøvede han
sæt den på Dash!

1242
00:40:10,300 --> 00:40:11,350
Nu nu nu!

1243
00:40:13,472 --> 00:40:15,334
Jeg tænker, hvad vi
har her er en-

1244
00:40:15,438 --> 00:40:16,645
en kunde, der

1245
00:40:16,748 --> 00:40:19,058
læste ikke hans
kontrakt ordentligt-

1246
00:40:19,059 --> 00:40:21,057
og går måske
igennem lidt af

1247
00:40:21,058 --> 00:40:22,300
irrationel sorg!

1248
00:40:22,403 --> 00:40:23,853
Du dræbte ham,
gjorde du ikke?

1249
00:40:28,886 --> 00:40:29,936
Rex, lad os gå.

1250
00:40:30,645 --> 00:40:31,735
?
[tung rockmusik]

1251
00:40:32,438 --> 00:40:33,714
[Rex bjæffer]

1252
00:40:36,369 --> 00:40:37,419
[publikum jubler]

1253
00:40:43,231 --> 00:40:44,300
[mænd grynter]

1254
00:40:50,458 --> 00:40:52,299
[Rex bjæffer]

1255
00:40:52,300 --> 00:40:53,264
[Rex snerrer]

1256
00:40:53,265 --> 00:40:54,315
Wilton: Åhh!

1257
00:40:54,316 --> 00:40:55,920
Åhhh!

1258
00:40:55,921 --> 00:40:57,507
[publikum jubler]

1259
00:41:02,334 --> 00:41:03,384
[Rex bjæffer]

1260
00:41:04,438 --> 00:41:05,886
[utydelig politiradio]

1261
00:41:05,887 --> 00:41:08,092
Du er anholdt for
mordet på Dash Price.

1262
00:41:08,093 --> 00:41:09,575
Det var ikke nok
at du dræbte ham.

1263
00:41:09,576 --> 00:41:11,954
Du skulle prøve at ramme
uskyldige mennesker for forbrydelsen.

1264
00:41:11,955 --> 00:41:13,747
Tawny, Shane, de mennesker
er langt fra uskyldige.

1265
00:41:13,748 --> 00:41:14,747
De er skrald.

1266
00:41:14,748 --> 00:41:16,057
Plus, du har
fik intet bevis.

1267
00:41:16,058 --> 00:41:17,688
Jamen det er der
du tager fejl.

1268
00:41:17,689 --> 00:41:19,609
Vi har lige fundet det stjålne
nøglebremse duplikator

1269
00:41:19,610 --> 00:41:20,921
opbevaret på dit kontor.

1270
00:41:20,922 --> 00:41:23,402
Jesse: Jeg lover
dig, Barry.

1271
00:41:23,403 --> 00:41:25,782
Vi sørger for, at vi får din
fars urne tilbage til dig.

1272
00:41:25,783 --> 00:41:27,403
Tak til jer alle
for alt.

1273
00:41:28,162 --> 00:41:30,058
Nu er jeg ked af det
selv tvivlede på Dash.

1274
00:41:31,127 --> 00:41:32,337
Jeg ville ønske, jeg kunne
fortæl ham-

1275
00:41:33,576 --> 00:41:35,265
han er stadig min
favorit hæl-

1276
00:41:35,369 --> 00:41:36,748
og helt.

1277
00:41:36,749 --> 00:41:40,195
Shane: Kan jeg få alles
opmærksomhed, tak?

1278
00:41:40,196 --> 00:41:42,817
?
[rockmusik]

1279
00:41:42,921 --> 00:41:44,127
Først-

1280
00:41:44,231 --> 00:41:46,581
Jeg vil gerne takke to af
de bedste politibetjente

1281
00:41:46,610 --> 00:41:47,783
i hele byen!

1282
00:41:47,784 --> 00:41:49,126
Hudson-

1283
00:41:49,127 --> 00:41:50,783
Rex, kom
heroppe!

1284
00:41:51,300 --> 00:41:53,162
[mængden klapper]

1285
00:41:54,645 --> 00:41:55,695
? Vil opgive det

1286
00:42:02,472 --> 00:42:03,522
Tak.

1287
00:42:04,507 --> 00:42:05,852
? Vil leve det op

1288
00:42:05,955 --> 00:42:09,990
Vores livestream gik viralt
med arrestationen på kameraet!

1289
00:42:11,127 --> 00:42:12,369
Så jeg er meget
glad for at sige

1290
00:42:12,472 --> 00:42:13,748
at Paws
på Klippen

1291
00:42:13,749 --> 00:42:15,437
ikke kommer til at have
at bekymre sig om penge

1292
00:42:15,438 --> 00:42:17,265
for en meget
lang tid!

1293
00:42:17,369 --> 00:42:19,231
[mængden klapper og jubler]

1294
00:42:19,334 --> 00:42:20,886
Okay, okay!

1295
00:42:21,507 --> 00:42:22,647
[Shane rømmer halsen]

1296
00:42:22,648 --> 00:42:24,471
[Shane puster ud]

1297
00:42:24,472 --> 00:42:25,541
? Vil leve det op

1298
00:42:25,645 --> 00:42:28,886
Jeg vil dedikere
denne kamp til en mand

1299
00:42:28,990 --> 00:42:30,265
hvem vil være
et babyansigt

1300
00:42:30,266 --> 00:42:32,195
i vores hjerter

1301
00:42:32,196 --> 00:42:33,246
for evigt.

1302
00:42:33,247 --> 00:42:34,644
Den ene-

1303
00:42:34,645 --> 00:42:36,748
den ENESTE!!

1304
00:42:36,852 --> 00:42:38,369
STIK!!

1305
00:42:38,370 --> 00:42:39,402
DÆMON

1306
00:42:39,403 --> 00:42:40,990
HUND!!

1307
00:42:41,472 --> 00:42:42,522
Ja.

1308
00:42:43,955 --> 00:42:45,817
PRIS!!

1309
00:42:45,921 --> 00:42:51,196
?
[elektrisk guitarsolo]

1310
00:42:52,837 --> 00:42:54,920
Okay!

1311
00:42:54,921 --> 00:42:56,611
Lad os gøre det en gang
mere til Dash!

1312
00:42:56,612 --> 00:42:58,023
[Shane bjæffer]

1313
00:42:58,024 --> 00:43:00,438
[skare gøer]

1314
00:43:01,679 --> 00:43:02,817
[Rex bjæffer]

1315
00:43:03,714 --> 00:43:05,576
?
[afsluttende temamusik]

1316
00:43:05,626 --> 00:43:10,176
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0